Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Драть глотку

Словарь синонимов русского языка


    Кричать, русский
      Кричать, говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом




    Глотка, русский
    1. Глотка , гортань , драть глотку, залить глотку, заткнуть глотку, налить глотку, распускать глотку, смочить глотку

    2. , участок пищеварительного канала беспозвоночных (начиная от кишечнополостных и низших червей) и позвоночных животных, а также человека; соединяет ротовую полость с пищеводом. из стенок глотки развиваются жабры (у наземных позвоночных и человека - легкие), а также вилочковая, щитовидная и околощитовидная железы. выполняет глотание и участвует в процессе дыхания.


    Глотку, русский

    Дра, русский
      (уэд-дра) , река в марокко. 1150 км, площадь бассейна 15,1 тыс. км2. истоки в высоком атласе, впадает (во время половодий) в атлантический ок. постоянное течение в горах (ок. 200 км), ниже вода почти полностью используется для орошения.


    Дра́фтинг, русский
      См. слипстрим.


    Драбант, русский
      (от нем . drabant, trabant - телохранитель), в 17-18 вв. телохранитель военачальника или правителя государства в ряде европейских стран (в австро-венгрии драбанты сохранялись до 1918). в россии рядовой конной роты, созданной петром i в качестве почетной стражи на время коронации екатерины i (май 1724), иначе - кавалергард. в последующее время (до 80-х гг. 19 в.) офицерский денщик в казачьих и милицейских частях.


    Драва, русский
      (drava) , река в европе, правый приток дуная. 749 км, площадь бассейна 40,4 тыс. км2. протекает преимущественно по среднедунайской равнине (в словении и хорватии), верхнее течение в альпах (в италии и австрии). средний расход воды 610 м3/с. судоходство. каскад гэс. на драве - гг. филлах (австрия), марибор (словения).


    Дравидийские языки, русский
      , распространены главным образом в индии. подразделяются на группы: южную (тамильский, малаялам, кота, тода, кодагу, каннада, или каннара); юго-западную (тулу, корага, беллари); юго-восточную (телугу); центральную (колами, найки, парджи, гадаба); гондванскую (гонди, конда, куи, куви, пенго, манда); северо-восточную (курух, малто); северо-западную (брагуи).


    Дравиды, русский
      , группа народов (телугу, тамилы, малаяли, каннара, гонды, ораоны и др.) в индии, главным образом на юге, а также пакистане и соседних районах ирана и афганистана (брагуи). относятся к южно-индийской расе. языки дравидийские. коренное население индостана.


    Дравит, русский
      , минерал, разновидность турмалина.


    Драг, дрэг, русский
      Гонка по прямой дороге: кто быстрее разгонится.


    Драга, русский
    1. (от англ . drag), плавучий комплексно-механизированный горно-обогатительный агрегат с многочерпаковым рабочим органом для подводной разработки преимущественно россыпей, извлечения из них ценных минералов и укладки пустых пород в отвал.

    2. Плавучий комплексно-механизированный, горно-обогатительный агрегат для подводной разработки россыпных месторожде-ний и извлечения из них ценных минералов (au, pt, алмазы и др.) и укладки пустых пород в отвал.


    Драга, земснаряд, русский

    Драганеску, русский

    Драгирование, русский
      Вид очистных и дноуглубительных работ на водотоках и водоёмах, выполняемых с помощью многоковшового землечерпательного снаряда


    Драгировать, русский

    Драглайн, русский
    1. (англ . dragline), одноковшовый экскаватор с гибкой канатной связью стрелы и ковша. длина стрелы достигает 100 м, вместимость ковша - 80 м3. оборудуется, как правило, шагающим ходом. применяется на карьерах, в гидротехническом и мелиоративном строительстве.

    2. Экскаватор, оборудованный ковшом, подвешенным к стреле на подъёмном и тяговом канатах, для разработки грунта ниже уровня стоянки экскаватора


    Драгма, русский

    Драго ми је. мило ми је., сербский

    Драгой, русский

    Драгоман, русский
    1. Драгоман , переводчик

    2. (франц . dragoman, от араб. тарджуман - переводчик) (устар.), переводчик при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах востока.


    Драгонэйр, русский

    Распускать глотку, русский

    Красть; доставать, русский