Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глотка

  1. Глотка , гортань , драть глотку, залить глотку, заткнуть глотку, налить глотку, распускать глотку, смочить глотку

  2. , участок пищеварительного канала беспозвоночных (начиная от кишечнополостных и низших червей) и позвоночных животных, а также человека; соединяет ротовую полость с пищеводом. из стенок глотки развиваются жабры (у наземных позвоночных и человека - легкие), а также вилочковая, щитовидная и околощитовидная железы. выполняет глотание и участвует в процессе дыхания.


Rachen, kehle, немецкий

Горло, русский
    Горло , гортань , взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла


Тиски, русский
  1. Тиски , быть в тисках, держать в тисках, попасть в тиски

  2. Тиски (для зажатия свариваемых изделий)

  3. , приспособление для закрепления заготовки или детали при обработке или сборке, состоящее из корпуса и неподвижной и подвижной губок. различают тиски ручные, слесарные параллельные (закрепляют на верстаке), кузнечные (для грубых работ), машинные (закрепляют на столе станка). могут быть с пневматическим и гидравлическим приводом.


Пасть, русский
  1. Пасть , гортань, рот

  2. Пасть , разоряться, спускаться, умирать, унижаться , подозрение пало


Faux, cis, f, латинский

Gula, ae, f, латинский

Pharynx, ngis, f, латинский

Гортань, русский
  1. Гортань, горло, глотка, зев, пасть, гайло, хайло. , прильпе язык к гортани

  2. , начальный хрящевой отдел дыхательной системы у человека и наземных позвоночных животных. расположена между глоткой и трахеей; проводит воздух в трахею и выводит из нее. участвует в образовании звуков, составляющих голос.


Pharynx, английский
  1. Faringe

  2. A muscular passage leading from the back of the mouth to the oesophagus (note: the plural is pharynges or pharynxes.) comment: the nasal cavity (or nasopharynx) leads to the back of the mouth (or oropharynx) and then into the pharynx itself, which in turn phase 304 becomes the oesophagus when it reaches the sixth cervical vertebra. the pharynx is the channel both for air and food; the trachea (or windpipe) leads off it before it joins the oesophagus. the upper part of the pharynx (the nasopharynx) connects with the middle ear through the eustachian tubes. when air pressure in the middle ear is not equal to that outside, as when going up or down in an aeroplane, the tube becomes blocked and pressure can be reduced by swallowing.

  3. N анат. зев; глотка (см. тж. pharyngeali)

  4. Region connecting the nose and mouth to the larynx




Распускать, русский
    Распускать , увольнять


Rachen, kehle, немецкий

Rachen(höhle), немецкий