Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охрана недр

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)
    Многообразное понятие, направление исследований и практической деятельности, один из разделов охраны природы, окружающей среды, экологической геологии. включает: 1) максимально возможное и целесообразное извлечение на поверхность используемых компонентов при


Mineral wealth conservation, английский



Недра, русский
  1. Часть земной коры, расположенной ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающейся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения (закон рф от 21 февраля 1992 г. № 2395-1 "о недрах"), с правовых позиций н. представляют собой часть природной среды, находящейся под поверхностью земли. эта часть природной среды при выделении в горизонтальной плоскости определяется в границах, соответствующих соизмеримой над участком н. поверхностью земельного участка, а по глубине определяется верхними и нижними показателями проникновения в глубь земли. н. выступают как объект геологического изучения, как объект эксплуатации и, наконец, как объекты особо охраняемых ценных геологических участков (геологических отложений. минералогических образований, палеонтологических объектов), используемых в заповедных целях либо для сбора минералогических образцов и пр.

  2. Часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя и дна

  3. Верхняя часть земной коры, располагающаяся ниже земной поверхности. обычно н. называют ту ее часть, которая заключает в себе доступные для добычи полезные ископаемые, зоны их формирования или область какого-то другого изучения.


Недра, подповерхность, русский

Недрагоценный опал, русский

Недревесные ресурсы леса, русский
    Лесные пищевые, лекарственные, технические, кормовые растения, а также пушнина, продукты пчеловодства и другие виды лесной продукции, кроме древесного сырья. нелесные земли (нелесная площадь) – часть земель лесного фонда, которая не пригодна или не предназначена для выращивания лесных насаждений или же его выращивание возможно лишь после проведения специальных мероприятий. к ним относятся: болота, воды, гольцы, дороги, ледники, пастбища, пашни, пески, просеки, сенокосы, усадьбы и др.


Недреманное око, русский
    Недреманное око , бдительный, забота, заботливый


Недремлющее око, русский
    Недремлющее око , заботливый


Недремлющий, русский
    Недремлющий , бдительный


Недренированное, русский

Недренированный, русский

Недропользователь, русский
    Юридическое лицо или предприниматель, которому предоставлено право пользования недрами.


Недруг, русский
    Недруг , враг


Недружелюбие, русский
    Недружелюбие , вражда


Недружелюбность, русский

Недружелюбный, русский
    Недружелюбный , враждебный


Недружественное поглощение, русский

Недружественный, русский

Недружественный акт, русский
    Действия одного государства против другого государства или его юридических или физических лиц, не обязательно носящие противоправный характер, но являющиеся по сути недружелюбными.


Охрана, русский
  1. Охрана , защита

  2. Комплекс организационных и технических мероприятий по ограничению доступа и защите территории, помещений, информации, средств и предметов производства, производимой продукции.


Охрана водных объектов, русский
    Система мероприятий, направленных на сохранение и восстановление водных объектов


Охрана водных ресурсов, русский
    Система организационных, исследовательских, юридических, экономических и технических мер, направленных на предотвращение и устранение последствий загрязнения и истощения водных богатств. применительно к поверхностным и подземным водам в ряде случаев может существенно отличаться.


Охрана геологической среды, русский
    Совокупность мероприятий и узаконенных правил, обеспечивающих рациональную разработку полезных ископаемых, в том числе, подземных вод, рациональное использование геологического пространства для разрабатываемых объектов, наиболее полное извлечение полезных ископаемых при соблюдении устойчивости недр и поверхности, возможность естественного и искусственного восполнения запасов подземных вод, создание охранной зоны в областях их питания. синоним или понятие, близкое к охране недр.


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Исследований, русский

Деятельности, русский

Максимально, русский

Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Minimum lethal concentration, английский

Mineral wealth conservation, английский