Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pinned dislocation

Глоссарий по металлообработке
    Закрепленная дислокация




Dislocate, английский

Dislocated, английский
    Dislocado


Dislocatio [onis, f], латинский

Dislocatiol, английский

Dislocation, английский
  1. A condition in which a bone is displaced from its usual position at a joint. also called luxation

  2. The shifting of the relative position of a boulder in a borehole or of the rock on either side of a crack or fissure cutting across a borehole.

  3. The offset in a borehole. also called, deviation, throw.

  4. A linear defect in a crystal or lattice of a material. the two basic types are edge and screw.


Dislocation forest mechanism, английский
    Упрочнение, связанное с пересечением дислокаций других систем; механизм леса дислокаций


Dislocation pile-up, английский
    Плоское скопление дислокаций (скопление дислокаций на плоскости скольжения у барьеров в кристалле)


Dislocation shearing mechanism, английский
    Перерезание частиц дислокациями (движение дислокаций путем перерезания частиц второй фазы)


Dislocation unpinning, английский
    Разблокировка (освобождение) дислокаций


Dislocation, luxation, английский

Dislocation-nucleated precipitate particles, английский
    Частицы, выделившиеся на дислокациях


Dislocations, английский
    Linear defects in a crystal.


Pinna, английский
    The outer ear, the part of the ear which is outside the head, connected by a passage to the eardrum. see illustration at ear in supplement


Pinna [ae, f], латинский

Pinnace, английский
  1. 1. pinnace (ship`s boat), a small, light boat propelled by oars or a sail, used as a tender to larger vessels during the age of sail.

  2. A small vessel propelled with oars and sails, of two, and even three masts, schooner-rigged. in size, as a ship`s boat, smaller than the barge, and, like it, carvel-built. the armed pinnace of the french coasts was of 60 or 80 tons burden, carrying one long 24-pounder and 100 men. in henry vi. shakspeare makes the pinnace an independent vessel, though falstaff uses it as a small vessel attending on a larger. also, metaphorically, an indifferent character.

  3. [1] lugsail or schooner-rigged, eightoared, ship’s boat. [2] formerly a small galleon-type warship. [3] coal-fired powerboat, known as a “steam pinnace.”


Pinnacle, английский
    Бельведер silt ~ байджарах (суглинистый выступ в зоне вечной мерзлоты)


Pinnacle [geomorphology], английский
    A tall, slender, tapering tower or spire-shaped pillar of rock, either isolated, as on steep slopes or cliffs formed in karst or other massive rocks, or at the summit of a hill or mountain.


Pinnallinen anestesia, финский

Pinnallinen diffuusi suonikeratiitti, финский

Pinnallinen kaulavaltimo, финский

Pinnallinen ohimovaltimo, финский

Дислокация, русский
  1. , в геологии - нарушение первичного залегания горных пород, вызванное тектоническими, магматическими или экзогенными процессами. дислокации разделяются на складчатые - пликативные и разрывные - дизъюнктивные.

  2. Расположение войсковых частей в гарнизонах и на фронте.

  3. Нарушение первоначального залегания горных пород. по морфологическим признакам они разделяются на складчатые (пликативные), происходящие без разрыва сплошности, и разрывные или дизъюнктивные, сопровождающиеся разрывами пластов (разломы, сбросы, взбросы, сдвиги). по генетическому принципу д. делятся на тангенциальные, направленные по касательной к земной поверхности, и радиальные, направленные по вертикали (сбросы, некоторые флексуры). иногда д. отождествляют с термином деформации.

  4. Линейный дефект в кристаллической атомной решетке. два основных типа:


Pinning point, английский
    Точка закрепления дислокации


Pin-loaded tension test specimen, английский
    Образец для испытания на растяжение с отверстиями для штырей на концах