Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основание газгольдера

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Bottom plates, английский



    Газгольдер, русский
    1. (от газ и англ . holder - держатель), стационарное или переносное устройство для приема, хранения и выдачи газа. емкость до 100 тыс. м3.

    2. Сооружение для приёма, хранения и выдачи газа в газопроводную сеть или на установки, потребляющие газ

    3. Стационарное стальное газохранилище, используемое в промышленности или городском хозяйстве для хранения небольших (1000

    4. Стационарное сооружение для приёма, хранения и


    Газгольдер высокого давления, русский
      Сухой газгольдер постоянного объёма, применяемый для хранения газов под высоким давлением от


    Газгольдер многозвенный, русский
      Мокрый газгольдер, имеющий подвижные звенья в виде колокола с одним или несколькими телескопами, соединёнными между собой кольцевыми затворами


    Газгольдер мокрый, русский
      Газгольдер переменного объёма с нижним стальным или железобетонным резервуаром, наполненным водой, и верхними стальными подъёмными и опускными звеньями, наполненными газом


    Газгольдер низкого давления, русский
      Сухой или мокрый газгольдер переменного объёма, рассчитанный на хранение газа под низким давлением до


    Газгольдер однозвенный, русский
      Мокрый газгольдер с одним подвижным звеном - колоколом


    Газгольдер переменного объёма, русский
      Сухой или мокрый газгольдер, вместимость которого может изменяться в установленных пределах в соответствии с потреблением газа


    Газгольдер постоянного объёма, русский
      Газгольдер, вместимость которого постоянна и не зависит от изменения давления газа внутри него


    Газгольдер сухой, русский
      Газгольдер переменного объёма, состоящий из цилиндрического или призматического вертикального резервуара, оснащённого внутренним подвижным поршнем, от положения которого зависит объём находящегося в газгольдере газа


    Газгольдер,телескопи- ческий, русский

    Основан на использовании специальных датчиков и приемно, русский
      Передающей радиоаппаратуры; используется при


    Основание, русский
    1. To the ~ b по основанию b

    2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

    3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

    4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.


    Основание, русский

    Основание (кессона), русский

    Основание (подушка) впп, русский

    Основание аксона, русский

    Основание аэродромного покрытия, русский
      Нижняя несущая часть аэродромного покрытия из одного или нескольких слоев минеральных материалов, обработанных вяжущими, обеспечивающая передачу нагрузок на естественный грунт


    Основание восходящего потока, русский
      Альтернативный термин для бездождевого основания. восходящий поток возникает над участком поверхности более высокой температуры, чем прилегающие зоны.


    Основание газовой плиты, русский

    Основание гравитационного типа, русский

    Bottom plates, английский

    Bottom half of the base cham, английский