Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ловушка для угрей

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Eel basket, английский

    Buck, английский
    1. To saw a felled tree into short cuts (22).

    2. Often used in reference to rough frame opening members. door bucks used in reference to metal door frame. see window bucks

    3. A buckskin from an adult male deer was a unit of money for settlers.

    4. The phrase “pass the buck,” meaning to evade responsibility by shifting the blame to someone else, has two possible origins. [1] during the heyday of poker in the 19th century, a marker called “the buck” was placed beside the player next due to deal. accepting the buck was to accept responsibility for dealing. [2] the card players may have got the idea from an earlier egalitarian usn tradition that is still followed. at formal dinners, a marker, also called “the buck,” is placed on the wardroom table to indicate which officer is to be served first. this buck is moved around the table before the next dining-in, so that a different officer has that privilege at each meal. [3] no one knows where the term came from, but it has been suggested that the original markers were silver dollars— raising the question, was the marker named after the coin, or the coin after the marker?

    5. When a horse kicks hind legs into the air with front legs on ground, usually out of joy.

    6. Slang for one million dollars.

    7. Количество белья, которое закладывается в бак




    Ловушка, русский
    1. Приёмы сэндбэг и чек-рэйз

    2. Ловушка , козни

    3. Природный резервуар, скопление нефти или газа в прикровельной части продуктивного пласта, запечатанного нарушением или замещением коллектора на глины или другие непроницаемые породы. выделяют большое количество л.: антиклинальные или сводовые, антиклинально-дизъюнктивные, неантиклинального типа, различающиеся по характеру экранирования: дизъюнктивно-экранированные, стратиграфически-экранированные, литологически-экранированные, а также структурные, стратиграфические и др.


    Ловушка в объеме, русский

    Ловушка для органических примесей, русский

    Ловушка из гофрированных пластин, русский

    Ловушка, охлаждаемая жидким азотом, русский

    Ловушки, русский
      , 1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, т. е. для охоты. автоматические ловушки (самоловы) - пасти, кулемы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека - сети. 2) приспособления для ловли вредителей сельскохозяйственных растений, напр. ночных бабочек (световые ловушки), других насекомых (ловчие пояса и канавки), грызунов (капканы).


    Угр, русский
      Уровень головки рельса.


    Угра, русский
      , река в европейской части россии, левый приток оки. 399 км, площадь бассейна 15,7 тыс. км2. средний расход воды в 35 км от устья ок. 90 м3/с. сплавная. на угре - г. юхнов.


    Уграндит, русский

    Угревая сыпь, русский

    Угревыдавливатель, русский
      Инструмент, применяемый в косметической практике для удаления угрей с кожи лица;


    Угреобразные, русский
      , отряд костистых рыб. длина от 10 см до 3 м, весят от 15 г до 65 кг. 23 семейств, ок. 400 видов, в тропических и умеренных водах. наиболее важный представитель европейский или обыкновенный угорь, обитающий во взрослом состоянии в реках побережий европы и сев. африки. длина обычно 50-150 см (до 2 м), масса - до 4-6 кг.


    Угри, русский
      , воспаление сальных желез и волосяных фолликулов главным образом в области лба, крыльев носа, верхней части спины с образованием сальных пробок (черных точек) и узелков, иногда нагнаивающихся. обычно развиваются на фоне эндокринных и нервных расстройств.


    Угри (угревая болезнь), русский
      Хроническое воспалительное заболевание сальных желез лица, спины и груди, вызываемое специфическими бактериями.


    Угри красные, русский

    Угри мн., русский

    Угри розовые, русский

    Угрица кишечная, русский

    Угрицы, русский

    Угрожаемый растительный вид, русский

    Площадь антенны, действующая, русский

    Eel basket, английский