Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нить, уточная

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Filling pick, английский

    Abb, английский
      Australian barley board




    Ни, тоже не, русский

    Уточнение, русский
    1. Процесс идентификации новых категорий переменных исследования в целях более точного или более детального описания взаимоотношений. пример — уточнение понятия «холестерина сыворотки» до «холестерин липопротеидов высокой, низкой и очень низкой плотности».

    2. Для четырехкратного увеличения количества граней объекта-сети при восстановлении базовой степени сглаживания. кроме того, можно уточнить определенные грани сети, не прибегая к восстановлению базовой степени сглаживания объекта. (сетьуточнить)


    Уточнение в долларах, русский
      Приблизительная оценка в долларах каждого фактора, влияющего на стоимость недвижимости при сравнении двух похожих


    Уточнение генплана, русский

    Уточнение данных, русский

    Уточнение рядовых рассч, русский

    Уточнение стоимости запасов, русский
      Внесение изменений в финансовые отчеты, составленные на основе первоначальных стоимостей, в связи с возможным занижением в периоды инфляции стоимости товарно-материальных запасов и себестоимости продукции, реализованной за данный период.


    Уточнение;, русский

    Уточнение; поправка; исправленная версия; редакция;, русский

    Уточненные показатели, русский

    Уточненный прогноз (корректив), русский

    Уточненный; специфицированный; ограниченного использования;, русский

    Уточнить по месту, русский

    Уточнить при монтаже, русский

    Уточные нити ленты конвейера, русский

    Уточнять, русский

    Уточняющая информация, русский
      Сведения, которые подразумеваются другими словами текста.


    Уточняющий, зондирующий вопрос (опрос), русский

    Filling pick, английский

    Filling (with waste rock), английский