Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parcel plating

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Гальванизация, частичная, русский



    Parcel, английский
    1. Of land, a contiguous land area which is considered as a unit, which is subject to a single ownership, and which is legally recorded as a single piece. parclose, perclose 1. in medieval churches and derivatives, a screen dividing a special space from general space. 2. the parapet round a gallery.

    2. [1] to wrap a rope with heavy cloth to prevent chafing or to provide a smooth surface for serving. the latter is the second of a three-stage process exemplified in the old sailor’s rhyme “worm and parcel with the lay. then turn and serve the other way.” [2] to lay a narrow piece of canvas over a freshlycaulked seam and seal it with hot pitch or tar.

    3. A number of diamonds enfolded in a specific manner inside two tough sheets of paper for shipment.

    4. Участок земли

    5. Any set of files that is transferred from one site to another with courier sender. parcels are created in courier sender manager.

    6. Мелкая партия товара, упаковка штучного груза


    Parcel, английский

    Parcel identification number, английский

    Parcel of goods, английский

    Parcel post, английский
      Почтово-посылочная служба


    Parcel receipt, английский

    Parcel ticket, английский
      Квитанция на мелкую партию груза


    Parcel ticket or receipt, английский

    Parcel, to, английский
      To wind tarred canvas round a rope.


    Parcela, чешский
      Земельный участок


    Parceling, английский
      Разбивка [деление] земельного участка на более мелкие parget(ting), pargework, parging 1. швабровка (дымохода) 2. декоративная штукатурка 3. обмазочная гидроизоляция из цементного раствора parish:


    Parcelle a boue, французский

    Parcelling, английский
      Narrow strips of old canvas daubed with tar and frequently wound about a rope like bandages, previous to its being served.


    Parcelní číslo, чешский
      Номер земельного участка


    Plat, французский

    Plat, английский
    1. Pilot landing aid television

    2. Present latitude

    3. Plateau


    Plat book, английский
      A record of recorded subdivisions of land.


    Plat d`ancrage a bout fourchu, французский

    Plató ., испанский

    Plat; plot, английский

    Тормоз,стояночный, русский

    Гальванизация, частичная, русский