Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parcel ticket

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Квитанция на мелкую партию груза




Parcel, английский
  1. Of land, a contiguous land area which is considered as a unit, which is subject to a single ownership, and which is legally recorded as a single piece. parclose, perclose 1. in medieval churches and derivatives, a screen dividing a special space from general space. 2. the parapet round a gallery.

  2. [1] to wrap a rope with heavy cloth to prevent chafing or to provide a smooth surface for serving. the latter is the second of a three-stage process exemplified in the old sailor’s rhyme “worm and parcel with the lay. then turn and serve the other way.” [2] to lay a narrow piece of canvas over a freshlycaulked seam and seal it with hot pitch or tar.

  3. A number of diamonds enfolded in a specific manner inside two tough sheets of paper for shipment.

  4. Участок земли

  5. Any set of files that is transferred from one site to another with courier sender. parcels are created in courier sender manager.

  6. Мелкая партия товара, упаковка штучного груза


Parcel, английский

Parcel identification number, английский

Parcel of goods, английский

Parcel plating, английский

Parcel post, английский
    Почтово-посылочная служба


Parcel receipt, английский

Parcel ticket or receipt, английский

Parcel, to, английский
    To wind tarred canvas round a rope.


Parcela, чешский
    Земельный участок


Parceling, английский
    Разбивка [деление] земельного участка на более мелкие parget(ting), pargework, parging 1. швабровка (дымохода) 2. декоративная штукатурка 3. обмазочная гидроизоляция из цементного раствора parish:


Parcelle a boue, французский

Parcelling, английский
    Narrow strips of old canvas daubed with tar and frequently wound about a rope like bandages, previous to its being served.


Parcelní číslo, чешский
    Номер земельного участка


Ticket, английский
  1. A ticket, pass, symbol or other thing issued to a person entitling that person to travel on a rail or road vehicle or be in a designated area.

  2. Альтернативное название чека продажи или его денежный эквивалент который появляется когда происходит продажа по кредитной карте.

  3. Билет

  4. An official warrant of discharge, so that a heavy penalty attaches to the loss of any of the blank ones in the captain`s charge. it is always used in counterparts, which are ordered to be perfect duplicates of each other.

  5. [1] slang for a merchant mariner’s license. [2] a royal navy warrant or certificate of discharge. these were so prized in the days of impressment that blank copies were always kept under lock and key to avoid theft.

  6. A record within parature of a case, issue, or question that is submitted by a customer or by a csr on behalf of a customer.

  7. An abbreviation of order ticket.

  8. Список кандидатов какой-либо партии на выборах tic – tie


Ticket, английский

Ticket, английский

Ticket box, английский

Ticket office, английский

Ticket office room; ticket office hall, английский

Claim check, английский
    Квитанция на получение заказа, вещей после ремонта и т.п.


Service flat, английский
    Квартира с гостиничным обслуживанием