|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кузов фургона
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Wagon body, английский
Wagon box; wagon, английский
|
Куза, русский
(cuza) александру (1820-73) , князь румынского княжества в 1862-66, с 1859 господарь княжеств молдова и валахия. провел ряд буржуазных реформ. свергнут с престола "чудовищной коалицией".
Кузбасс, русский
, см. кузнецкий угольный бассейн.
Кузбасс; см., русский
Кузгун, киргизский
Воронбєрї жарды
Кузгундат, киргизский
Кузгунда-.
Кузгундат-, киргизский
Кузгунда-
Кузелит, русский
Кузен, русский
- (cousin) виктор (род. 28 нояб. 1792, париж – ум. 12 янв. 1867, канны) франц. философ; с 1814 – профессор в париже. развивал эклектическую философию, учил, что все философские системы содержат как истинные и долговечные, так и неистинные и преходящие элементы. к концу своей жизни он обращается к картезианству в его психологически окрашенной и тем самым смягченной форме. занимал позицию между двумя школами – выступающей против метафизики шотл. школы (юл, гамильтон) и опирающейся на метафизику нем. школы (шеллинг и гегель – «два знаменитых друга», «deux illustres amis» кузена) – и был настроен против сенсуализма и материализма. его осн. работа – «cours de l`histoire de la philosophie», 8 v., 1815-1829.
- (cousin) виктор (1792-1867) , французский философ. видел задачу философии в критическом отборе истин из прошлых систем на основе "здравого смысла". пропагандировал во франции философию и. канта, ф. в. шеллинга, г. в. ф. гегеля.
Кузенный брак, русский
(от франц . cousin - двоюродный брат), одна из ранних форм брака. основные типы: кросскузенный - брак с дочерью брата матери или сестры отца; ортокузенный - брак с дочерью брата отца или сестры матери.
Кузеранит, русский
Кузминская, русский
(берс) татьяна андреевна (1846-1925) , русская писательница. сестра с. а. толстой, жены л. н. толстого (в значительной степени кузминская послужила прототипом наташи ростовой в романе "война и мир"). автобиографические повести (сборник "воспоминания прошлого", 1885), рассказы. мемуары "моя жизнь дома и в ясной поляне" (опубликованы в 1925-26; не окончены) - ценный источник сведений о толстом, домашнем укладе его семьи.
Кузминскис, русский
(kuzminskis) йонас (1906-85) , литовский график, народный художник (1965), действительный член ах (1975). творчески использовал традиции литовского народного лубка (циклы "вильнюс", 1942-57, "по мотивам литовских народных и революционных песен", 1960-66).
Кузнец, русский
(kuznets) саймон смит (1901-85) , американский экономист. сочинения в области экономической статистики и эконометрии. разработал методику исчисления внп и других экономических показателей, используемую в ряде стран мира. нобелевская премия (1971).
Кузнец (своего счастья), русский
Кузнец (своего счастья) , деятель
Кузнецк, русский
(до 1780 с . нарышкино), город в российской федерации, пензенская обл., на р. труев. железнодорожная станция. 101 тыс. жителей (1993). заводы: приборов и конденсаторов, "кузполимермаш", "кузтекстильмаш"; кожевенно-обувная промышленность. краеведческий музей.
Кузнецк-сибирский, русский
(кузнецк) , название г. новокузнецк до 1931.
Кузнецкая котловина, русский
, межгорная котловина между кузнецким алатау и салаирским кряжем в юж. сибири. высота до 500 м. расчленена долинами рек томь, иня и их притоками. в кузнецкой котловине кузнецкий угольный бассейн.
Кузнецкий алатау, русский
- , горная страна на юге сибири, между кузнецкой и минусинской котловинами. длина ок. 300 км. высота до 2178 м. преобладает горная тайга (пихта, ель, кедр), выше 1300-1500 м. - мохово-лишайниковые, кустарниковые и каменистые горные тундры. месторождения нефелинов (кия-шалтырь), железных, полиметаллических, марганцевых руд, золота.
- , заповедник в российской федерации, кемеровская обл. основан в 1989. площадь 412,9 тыс. га. преимущественно горные таежные леса из пихты, ели и кедровой сосны сибирской, сменяющиеся на восточных склонах сосновыми и лиственничными лесами. на куполовидных вершинах гор каменные россыпи и горные тундры. северный олень, марал, соболь; черный аист, беркут. радиола розовая (золотой корень), левзея сафлоровидная (маралий корень), венерин башмачок и др.
Кузнецкий угольный бассейн, русский
(кузбасс) , большей частью в кемеровской обл. открыт в 1721, широкое освоение с 1920-х гг. площадь 26,7 тыс. км2. балансовые запасы до глубины 600 м 114,3 млрд. т. 120 рабочих пластов; угли в основном каменные, марок от д до т. теплота сгорания на рабочее топливо 22,8-29,8 мдж/кг. добыча открытым и подземным способами. центры добычи - города кемерово, новокузнецк, ленинск-кузнецкий, прокопьевск.
Кузнецкий угольный бассейн (кемеровская обл., ссср), русский
Кузнецова-пенского, русский
|
Wagon body, английский
Vulcanite, английский
|
|
|
|
|
|
|
