Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барабан лебедки

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Windlass drum, английский

    Turn, английский
    1. Logs yarded in any one trip (22).

    2. A player’s stay ("inning") at the table, which continues as long as the player continues to legally pocket object balls; also, same as "twist"

    3. A knot passing behind or around an object.

    4. A slight illness or attack of dizziness (informal)  verb 1. to move the head or body to face in another direction 2. to change into something different  the solution is turned blue by the reagent. turner’s syndrome turner’s syndrome / t! n?z s?ndr??m/

    5. N 1 поворот, переворот; 2 реплика (в диалоге ) cognitive ~ когнитивный поворот (син. cognitive revolution) discursive ~ дискурсивный переворот2

    6. Поворот

    7. Шлаг - оборот веревки вокруг чего-либо, например, вокруг барабана лебедки или другой веревки

    8. Повернуть

    9. [1] a tactical maneuver in which all ships go round simultaneously and maintain the same true bearings on each other while changing course (as opposed to a corpen in which they maintain relative bearings). [2] to put about or tack when sailing. [3] a trick or spell of duty. [4] to wrap a line about something. [5] the moment at which tide changes from flow to ebb and vice versa (cf. slack water).

    10. In the equities market, a reversal; unwind.

    11. Изменение или отклонение от прежнего направления короткий период деятельности




    Барабан, русский
    1. Транспортная тара с гладким или гофрированным корпусом цилиндрической формы, без обручей или зигзагов катания, с плоским дном.

    2. Цилиндрическое или многоранное основание купола (в русской архитектуре xvii в. иногда - декоративной луковичной главы), обычно прорезанное окнами.

    3. Drum

    4. Это очень древний и очень распространенный инструмент. его предок простая каменная или деревянная колотушка, которой пользовались еще первобытные люди. однако со временем они заметили, что звук становится более гулким, если бить не по сплошному дереву или

    5. , 1) деталь машин и сооружений в форме полого цилиндра, конуса или многогранника...2) опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания (обычно с окнами), служащая основанием купола.

    6. , ударный мембранный музыкальный инструмент. разновидности встречаются у многих народов.

    7. Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее.


    Барабан, русский

    Барабан, казахский
      Барабан


    Барабан (в огнестрельном оружии), русский

    Барабан для пожарного рукава, русский

    Барабан для рукавов, русский

    Барабан ролла, русский

    Барабан с гофрированной обечайкой, русский

    Барабан сены, русский

    Барабан тормозной, русский

    Барабан у револьвера; сменный клип, русский

    Барабан фильтра, русский
      Filter drum


    Барабан форматный, русский
      Барабан


    Барабан шпиля, русский
      Вращающаяся часть шпиля, служащая для выбирания якорной цепи или швартовного троса.


    Барабан, желобчатый, русский

    Барабан, ударный инструмент, русский

    Барабан,красильный, русский

    Барабан- собиратель-, русский

    Барабан-сепаратор, русский
      Специальный сосуд для отделения пара от капелек воды, уносимых при бурном кипении вместе с потоком пара из активной зоны реактора (на атомной станции с реактором рбмк).


    Барабандату, казахский
      Бить в барабан, барабанить


    Windlass drum, английский

    Winding spiral strairway; spiral stairway, английский