Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Depository library

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Обязательный экземпляр, русский



    Depository, английский

    Depository copy; deposit, английский

    Depository distribution information system (usgpo), английский

    Depository financial institution, английский
      The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing.


    Depository institution, английский
      A financial institution that obtains its funds mainly through deposits from the public. this includes commercial banks, savings and loan associations, savings banks and credit unions.


    Depository institutions deregulation and monetary control act, английский
      The 1980 federal legislation that ended the regulation of the banking industry.


    Depository library council (us), английский

    Depository preferred, английский
      Device enabling an issuer to circumvent an arbitrary corporate limit on the number of preferred shares issuable. applies mainly to convertible securities.


    Depository services program (canada), английский

    Depository transfer check (dtc), английский
      Check made out directly by a local bank to a particular firm or person.


    Depository trust and clearing corporation (dtcc), английский
      The depository trust and clearing corporation (dtcc), through its subsidiaries, provides post-trade clearance, settlement, custody and information services for equities, corporate and municipal debt, money market instruments, american depositary receipts, exchange-traded funds, unit investment trusts, mutual funds, insurance products and other securities. the national securities clearing corporation (nscc) subsidiary, which acts as a central counterparty (ccp), provides trade guarantee, netting and risk management services for equity and debt transactions from all u.s. stock exchanges and markets. the depository trust company(dtc) subsidiary has custody of and provides asset servicing for millions of securities issues of issuers from the u.s. and over 60 other countries. dtc serves as a major clearinghouse for institutional post-trade settlement. dtcc`s two subsidiary businesses have standard and poors` highest rating: aaa.


    Depository trust company (dtc), английский
      Dtc is the world`s largest central securities depository. it accepts deposits of over 2 million equity and debt securities issues (valued at $23 trillion) from over 65 countries for custody, executes book-entry deliveries (valued at over $116 trillion in 2000) records book-entry pledges of those securities, and processes related income distributions dtc is a member of the u.s. federal reserve system, a limited-purpose trust company under new york state banking law, a registered clearing agency with the securities and exchange commission, and is owned by the depository trust and clearing corporation (dtcc), which is in turn owned primarily by most of the major banks, broker-dealers, and exchanges on wall street.


    Depository, storage, warehouse, depot, английский

    Library, английский
    1. A place for maintaining a permanent collection of books for public or private use; in a home, usually consists of a single room, but in a public or private facility, may occupy an entire building. lic on drawings, abbr. for “license.”

    2. Библиотека

    3. Библиотека (здание, помещение) lid крышка lido открытый плавательный бассейн life долговечность; срок службы; наработка; ресурс ~ of reservoir расчётный срок эксплуатации водохранилища ~ of the structure долговечность конструкции [сооружения]

    4. A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. the locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else’s computer.

    5. A location on a sharepoint site where a collection of files and their associated metadata are stored.

    6. In windows media player, a database that contains information about digital media files on a computer, a network drive, or the internet.

    7. The catalog of resources that can be used to create virtual machines in virtual machine manager.


    Library, английский

    Library, английский

    Library, испанский

    Library access, английский
      Библиотечный доступ; обращение к библиотеке library allocator распределитель с обращением к библиотеке library cache библиотечный кэш


    Library and information science, английский

    Library call, английский
      Вызов библиотеки; вызов библиотечной подпрограммы; обращение к библиотеке


    Depot tug, английский

    Deposit account, английский
    1. This is one of the accounts the borrowers may be required to maintain. if relevant, it is principally used for holding amounts to be applied in prepayment.

    2. An account that is established in the u.s. patent and trademark office (uspto), upon payment of a fee for establishing such an account, for the convenience in paying any fees due, in ordering services offered by the uspto, copies of records, etc.