Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заделка раструбов

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Герметизация раструбных соединений трубопроводов с помощью различного рода заполнителей


Pipe calking, английский

Etanchement des joints a emboitement, французский



Заделка, русский
    Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой


Заделка (семян), русский

Заделка глухая, русский
    Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью


Заделка горловины мешка пришивной тесьмой, русский

Заделка горловины мешка путем подгибания верха, русский

Заделка открытая, русский
    Заделка без заполнения пазух или пустот


Заделка течей, русский
    В трубах, резервуарах для воды


Заделка трещин глубоких и сквозных, русский
    Производится раствором пур-25.


Заделка(пробкой), русский

Раструб, русский

Раструб (детали смотрового колодца), русский

Раструб тоннеля, русский
    Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена


Раструб трубы, русский

Герметизация, русский
  1. Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений

  2. (1) закрытие пор в анодных покрытиях, чтобы сделать их менее проницаемыми. (2) устранение протечек в отливке введением термореактивных пластмасс в пористые области и последующим их отверждением при нагреве.


Соединений, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Камера охлаждаемая, русский
    Герметизированное складское помещение с тамбуром, оборудованное холодильными установками для кратковременного хранения скоропортящихся продуктов


Элементы трассы, русский
    Геометрические параметры трассы, по которым осуществляется её прокладка на местности