Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заделка открытая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Заделка без заполнения пазух или пустот


Open embedding, английский

Emmurement ouvert, французский

Encastrement ouvert, французский



Заделка, русский
    Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой


Заделка (семян), русский

Заделка глухая, русский
    Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью


Заделка горловины мешка пришивной тесьмой, русский

Заделка горловины мешка путем подгибания верха, русский

Заделка раструбов, русский
    Герметизация раструбных соединений трубопроводов с помощью различного рода заполнителей


Заделка течей, русский
    В трубах, резервуарах для воды


Заделка трещин глубоких и сквозных, русский
    Производится раствором пур-25.


Заделка(пробкой), русский

Открыт при отказе, русский

Открытая архитектура обработки документов, русский

Открытая архитектура сценариев;, русский

Открытая аудитория, русский
    Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.


Открытая бета-версия, русский

Открытая вода, русский
    Открытое водное пространство (природный водоем)


Открытая вода (с отдельными льдинами), русский

Открытая горная выработка, русский
    Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.


Открытая добыча, русский

Открытая дорога, русский

Открытая дренажная система, русский

Заделка глухая, русский
    Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью


Задвижка клиновидная, русский
    Задвижка для полного или частичного закрытия отверстия трубопровода посредством дисков, перемещающихся поступательно, перпендикулярно к продольной оси отверстия