Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тоннель судоходный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Гидротехнический тоннель на судоходном водном пути, устраиваемый при пересечении горных участков местности


Navigable tunnel, английский

Tunnel pour canal, французский



Судоходная компания, русский

Судоходная линия, русский

Судоходные воды, русский

Судоходный, русский

Судоходный двухсторонний шлюз, русский

Судоходный канал, русский

Судоходный тоннель, русский
    , сооружается при пересечении судоходным каналом возвышенности, горного хребта и т. п. движение судов по судоходному тоннелю осуществляется обычно при помощи механической тяги.


Судоходный шлюз, русский
    , см. шлюз.


Тоннелепроходческая машина для прочных грунтов без щитовой оболочки, русский

Тоннелепроходческая машина с закрытой головной частью, английский

Тоннелепроходческий щит с закрытой головной частью, русский

Тоннелепроходческий щит с открытой головной частью, русский

Тоннели, русский

Тоннель, русский
  1. (туннель) (англ . tunnel), подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей городского хозяйства и др. основные способы производства тоннельных работ: горный, требующий до возведения обделки закрепления выработки временной крепью, и щитовой - с применением проходческого щита. первый судоходный тоннель (ок. 160 м) был построен во франции в 1679-81, первый железнодорожный (1190 м) - в великобритании в 1826-30. самый длинный (1992) тоннель ("сэйкан") проложен под прол. цугару между о-вами хонсю и хоккайдо (общая длина 53,85 км, подводводной части - 23,3 км).

  2. Подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций


Тоннель вершинный, русский
    Тоннель, прорезающий горный массив в его верхней части


Тоннель гидротехнический, русский
    Тоннель, используемый в качестве водовода с напорным или безнапорным движением воды


Тоннель гребного вала, русский

Тоннель деривационный, русский
    Гидротехнический тоннель для подвода воды к турбинам


Тоннель для газопровода, русский

Тоннель мысовый, русский
    Тоннель, пересекающий мысовые участки берегов водоёмов или водотоков с целью спрямления трассы дороги


Тоннель перегонный, русский
    Тоннель, соединяющий станции метрополитена и предназначенный для движения поездов


Сооружение водоподпорное, русский
    Гидротехническое сооружение для создания подпора


Тоннель деривационный, русский
    Гидротехнический тоннель для подвода воды к турбинам