Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консервация памятника

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Совокупность инженерно-технических мероприятий, обеспечивающих длительное сохранение памятника архитектуры


Monument conservation, английский

Conservation d`un monument, французский



Консервационные масла, русский
    , нефтяные масла с антикоррозионными присадками; применяются главным образом для защиты от коррозии внутренних полостей двигателей внутреннего сгорания, компрессоров, редукторов и др. при их длительном хранении и транспортировке.


Консервационные смазки, русский
    , пластичные смазки (главным образом загущенные парафином или церезином нефтяные масла) для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии.


Консервационный клапан, русский

Консервация, русский
  1. (от лат . conservatio - сохранение),1) технические меры защиты от коррозии, применяемые для предохранения двигателей, станков и др. во время бездействия, перед длительным хранением.2) обработка древесины антисептическими средствами, обугливание или окрашивание ее для придания стойкости против гниения.3) совокупность мер, обеспечивающих длительное хранение архитектурных, историко-культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг, документов и пр.4) временная приостановка хода, развития, деятельности чего-либо (напр., консервация строительства).

  2. (1) покрытие пленкой плоской листовой поверхности, иногда называемая масляной консервацией. (2) герметизация высоко химически активного металла в относительно инертную оболочку для предотвращения его окисления во время горячей обработки.


Консервация (скважины), русский

Консервация пробы воды, русский
    Добавление химического вещества и (или) изменение физических условий для уменьшения возможных искажений определяемых показателей в период между моментом отбора пробы воды и ее исследованием


Консервация трубопроводов и агрегатов топливной системы, русский

Консервация угля, оставление запасов угля, русский

Памятник, русский
    , 1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (памятники археологии, истории, искусства, письменности и т. п., обычно охраняемые специальными законами). 2) произведение искусства, создается для увековечения людей или исторических событий; скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. д. наиболее развитый вид памятников - мемориальные сооружения.


Памятник, русский

Памятник неизвестному солдату, русский

Памятник природы, русский

Памятники природы, русский
  1. , природные объекты, имеющие научное, историческое или культурно-просветительное и эстетическое значение (водопады, геологические обнажения, уникальные деревья и т. п.), охраняются государством.

  2. Уникальные, невосполнимые, ценные в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношениях природные комплексы, а также объекты естественного и искусственного происхождения.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Сохранение, русский
  1. Сохранение , отдавать на сохранение

  2. 1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти – удержание в ней информации.

  3. Функция памяти, заключающаяся в длительном удержании и накоплении индивидуального и общественного опыта.


Оборудование города инженерное, русский
    Совокупность инженерных сетей и сооружений, обеспечивающих жизнедеятельность населённого пункта


Графика архитектурная, русский
    Совокупность изобразительных средств, используемых для разработки и фиксации архитектурного замысла - архитектурный рисунок, отмывка тушью, перспектива и