Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консервация (скважины)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Suspension, английский
    1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

    2. Подвеска

    3. Приостановление

    4. A liquid with solid particles in it

    5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

    6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

    7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

    8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

    9. Bath.

    10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

    11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

    12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

    13. Often relating to springs, where support is given in furniture.




    Консервационные масла, русский
      , нефтяные масла с антикоррозионными присадками; применяются главным образом для защиты от коррозии внутренних полостей двигателей внутреннего сгорания, компрессоров, редукторов и др. при их длительном хранении и транспортировке.


    Консервационные смазки, русский
      , пластичные смазки (главным образом загущенные парафином или церезином нефтяные масла) для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии.


    Консервационный клапан, русский

    Консервация, русский
    1. (от лат . conservatio - сохранение),1) технические меры защиты от коррозии, применяемые для предохранения двигателей, станков и др. во время бездействия, перед длительным хранением.2) обработка древесины антисептическими средствами, обугливание или окрашивание ее для придания стойкости против гниения.3) совокупность мер, обеспечивающих длительное хранение архитектурных, историко-культурных и археологических памятников, художественных произведений, книг, документов и пр.4) временная приостановка хода, развития, деятельности чего-либо (напр., консервация строительства).

    2. (1) покрытие пленкой плоской листовой поверхности, иногда называемая масляной консервацией. (2) герметизация высоко химически активного металла в относительно инертную оболочку для предотвращения его окисления во время горячей обработки.


    Консервация памятника, русский
      Совокупность инженерно-технических мероприятий, обеспечивающих длительное сохранение памятника архитектуры


    Консервация пробы воды, русский
      Добавление химического вещества и (или) изменение физических условий для уменьшения возможных искажений определяемых показателей в период между моментом отбора пробы воды и ее исследованием


    Консервация трубопроводов и агрегатов топливной системы, русский

    Консервация угля, оставление запасов угля, русский

    Сваб(поршень для вызова притока), русский

    Поверхностно-активное вещество (пав), русский