Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отсек сейсмостойкий

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из-за наличии между ними антисейсмических швов


Aseismic bay, английский

Antiseismic module, английский

Travee antis(e)ismique (du batiment), французский



Отсек, русский
  1. Помещение в корпусе судна, отделенное от других помещений водонепроницаемыми переборками.

  2. Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами

  3. Неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости


Отсек в нижней части палубы на большом судне, используется для перевозки грузов, русский

Отсек кессона, русский

Отсек,угольный, русский

Отсек; отделение, русский

Отсекать на оси, русский

Отсекать; отбрасывать; вырезать; усекать; срезать;, русский

Отсекающая задвижка, русский

Отсекающая задвижка (задвижка на отводящей линии), русский

Отсекающая задвижка (задвижка на отводящей линии)., русский

Отсекающая плоскость, перпендикулярная линии зрения;, русский

Отсекающие плоскости, русский

Отсеки, русский
    Внутренние помещения на судне, разделённые между собой поперечными или продольными водонепроницаемыми переборками.


Отсекйтель пламени, русский

Сейсмостойкий, русский

Сейсмостойкое сооружение, русский

Сейсмостойкое строительство, русский
    , см. в ст. антисейсмическое строительство.


Сейсмостойкость, русский
  1. , способность зданий и сооружений (главным образом их несущих конструкций) противостоять сейсмическим воздействиям, сохраняя свои эксплуатационные качества.

  2. Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств


Территория межмагистральная, русский
    Часть селитебной зоны, ограниченная


Корень шва, русский
    Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности