Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nominee shareholder

Глоссарий по оффшорам
    Номинальный держатель акций


Номинальный акционер, русский
    Физическое или юридическое лицо, формально владеющее акциями компании. фактически корпоративные права принадлежат реальному владельцу компании (бенефициару). номинальный акционер и бенефициар связаны трастовым соглашением. номинальные акционеры нужны для обеспечения конфиденциальности бенефициаров.




Nominee, английский
    Подставное лицо


Nominee company, английский
    Номинальная компания (компания, создаваемая для


Nominee director, английский
    Someone who acts on your behalf as a ‘front’director of the company. in some jurisdictions the nominee director can alsobe another offshore company.


Nominee financial disclosure, английский

Nominee holder, английский

Nominee holding, английский
    Пакет акций, зарегистрированный на подставное лицо


Nominee name, английский
    A name that is used by the corporation as a generic registered owner on a stock or bond certificate. the use of nominee names makes the processing of security transfers easier.


Nominee name (номинальный владелец), русский
    Юридическое лицо, чье имя зарегистрировано в качестве владельца ценной бумаги. механизм номинальных владельцев, обычно используется для упрощения и ускорения финансовых транзакций, в то время как бенефициарный владелец бумаги сохраняет все права на ценную


Shareholder, английский
  1. Person or entity that owns shares or equity in a corporation.

  2. People and institutions who are joint owners of a limited company. they own equity in the company and can sell ownership shares.

  3. Акционер (акционерного общества)


Shareholder activism, английский

Shareholder activist, английский

Shareholder activity, английский
    An activity which is performed by a member of an mne group (usually the parent company or a regional holding company) solely because of its ownership interest in one or more other group members, i.e. in its capacity as shareholder.


Shareholder agreement, английский

Shareholder equity, английский
    Акционерный капитал


Shareholder equivalent: stockholder., английский
    Акционер


Shareholder fights, английский

Shareholder funds, английский
    Акционерный капитал


Shareholder investment, английский
    Собственный капитал


Shareholder list, английский

Shareholder loan, английский
    Кредит акционера компании, акционером которой он является


Номинальный, русский
    Нарицательный


Nominee director, английский
    Someone who acts on your behalf as a ‘front’director of the company. in some jurisdictions the nominee director can alsobe another offshore company.


Готовая компания, русский
    Компания, зарегистрированная обслуживающей юридической фирмой заранее, с полным номинальным сервисом, и с момента регистрации находящаяся в пассивном состоянии.