Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blow-down quieter

Глоссарий терминов по акустике


    Глушитель, русский
    1. Устройство для снижения шума выпуска газа (воздуха) из ствола. представляет собой цилиндрическую камеру, разделенную на части плоскими или коническими перегородками с центральным отверстием для пролета пули и соосную со стволом. бывают дульные и интегриро

    2. Глушитель [для тех ситуаций, когда газ, находящийся под давлением, вырывается наружу]




    Quiet, английский
    1. Silent, still, soundless, mute, tranquil, peaceful, calm, restful

    2. Малошумящий, с низким уровнем шума

    3. Silencio, silencioso

    4. A тихий stress

    5. Тихий; спокойный


    Quiet, английский

    Quiet, испанский

    Quiet answer, английский
      A telephone-answering protocol in which incoming calls are answered with silence instead of a tone signal. some telephone-switching systems use quiet answering. these switching systems expect the caller to provide another phone number, code, or extension after the quiet answer.


    Quiet clean short-haul experimental engine, английский
      Экспериментальный малошумный трдд с малым загрязнением окружающей среды, предназначенный для самолетов с небольшой дальностью полета


    Quiet code, английский

    Quiet communities act, английский

    Quiet enjoyment, английский
      The right of a property owner or tenant to enjoy his or her property without interference. disruption of quiet enjoyment may constitute a nuisance. leases and rental agreements often contain a “covenant of quiet enjoyment,” expressly obligating the landlord to see that tenants have the opportunity to live undisturbed.


    Quiet experimental stol (aircraft), английский
      Малошумный экспериментальный самолет короткого взлета и посадки


    Quiet eyes, английский
      Focusing on a target with still eyes for a period of time (e.g., to get a visual lock on your aim and/or tip position).


    Quiet hours, английский
    1. A feature in cortana’s notebook that enables the user to turn off call, text, and other notifications with options to let the inner circle get through.

    2. The timeframe a user specifies to suppress notifications from windows.


    Quiet ionosphere, английский
      Спокойная ионосфера


    Quiet mode, английский
    1. Режим без сообщений; режим выполнения без вывода информации на экран

    2. The mode of a command-line application where it does not display confirmation messages or any other user interface items that normally appear on screen. the switch for quiet mode is typically ‘/q’.


    Quiet operation, английский
      Тихая работа; бесшумная работа


    Quiet period, английский
      Time period an issuer is "in registration" with the sec and may not promote its forthcoming issue.


    Quiet pump, английский
      Насос с низким уровнем пульсаций, шумов


    Quiet record mode, английский
      Режим работы без регистрации случайных сбоев


    Quiet short field (aircraft), английский
      Малошумный самолет с коротким разбегом и пробегом


    Quiet short takeoff and landing (aircraft), английский
      Малошумный ла короткого взлета и посадки


    Quiet short-haul (aircraft), английский
      Малошумный самолет малой дальности


    Bn-fraction, английский

    Blooping, английский