Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Природной пористости

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Inplace void ratio, английский



    Пористость, русский
    1. , доля объема пор в общем объеме пористого тела. одна из основных характеристик, определяющих свойства катализаторов, сорбентов, многих строительных и теплоизолирующих материалов.

    2. Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма

    3. Степень заполнения объема порами. влияет на морозостойкость, газопроницаемость, водопроницаемость, теплопроводность. измеряется в процентах.

    4. Свойство породы, заключающееся в наличии в ней всякого рода пустот (пор, каверн, трещин). выражается в процентах от геометрического объема породы. п. измеряется коэффициентом п., который

    5. (1) мелкие отверстия или поры в твердом теле; количество этих пор выражено как процент от общего объема твердого тела (2) кавернообразные несплошности в сварном соединении, сформированные выделением газов во время затвердевания. (3) характеристика пористого материала. см. также gas porosity — газовую пористость.

    6. Пористость — безразмерная величина, выражаемая в процентах, характеризующая количество пор в твердом теле (строительный блок, кирпич, руда и др.).


    Пористость газовая, русский

    Пористость кожи, русский
      Показатель, характеризующий соотношение объема пор кожи и общего объема кожи.


    Пористость открытая, русский

    Пористость усадочная, русский

    Природная катастрофа, русский

    Природная очаговость, русский
    1. , особенность некоторых инфекционных заболеваний - образование очагов, на территории которых возбудитель постоянно циркулирует среди определенных видов животных, распространяясь, как правило, членистоногими переносчиками.

    2. Особенность отдельных инфекционных болезней, заключающаяся в том, что они


    Природная смола, русский
      Смола растительного или животного происхождения.


    Природная среда, русский
      (окружающая природная среда) , природная составляющая часть среды обитания и производственной деятельности человечества - часть окружающей среды.


    Природная целлюлоза, русский

    Природная чрезвычайная ситуация, русский
      Обстановка на определенной территории или акватории, сложившаяся в результате возникновения источника природной чрезвычайной ситуации, который может повлечь или повлек за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей и (или) окружающей природной среде, значительные


    Природно, русский
    1. Очаговая болезнь, вызываемая одноименным арбовирусом антигенной группы в, передающимся

    2. Очаговая болезнь из группы бактериальных зоонозов, вызываемая francisella tularensis; передается

    3. Очаговая инфекционная болезнь с трансмиссивным (через иксодовых клещей) или алиментарным (через


    Природно-техногенная катастрофа, русский
      Разрушительный процесс, развивающийся в результате нарушения нормального взаимодействия технологических объектов с компонентами окружающей природной среды, приводящий к гибели людей, разрушению и повреждению объектов экономики и компонентов окружающей природной среды


    Природного характера, русский

    Природное вещество, русский
      См. вещество(а).


    Природное стекло, русский

    Природное чутье, русский

    Природные зоны, русский
      , см. зоны физико-географические.


    Природные ингредиенты воды, русский

    Природные карьерные скальные породы, русский

    Inplace void ratio, английский

    Загрязнение (заражение) среды биологическим агентом, русский