Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Природная целлюлоза

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Native cellulose, английский



    Природная катастрофа, русский

    Природная очаговость, русский
    1. , особенность некоторых инфекционных заболеваний - образование очагов, на территории которых возбудитель постоянно циркулирует среди определенных видов животных, распространяясь, как правило, членистоногими переносчиками.

    2. Особенность отдельных инфекционных болезней, заключающаяся в том, что они


    Природная смола, русский
      Смола растительного или животного происхождения.


    Природная среда, русский
      (окружающая природная среда) , природная составляющая часть среды обитания и производственной деятельности человечества - часть окружающей среды.


    Природная чрезвычайная ситуация, русский
      Обстановка на определенной территории или акватории, сложившаяся в результате возникновения источника природной чрезвычайной ситуации, который может повлечь или повлек за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей и (или) окружающей природной среде, значительные


    Природно, русский
    1. Очаговая болезнь, вызываемая одноименным арбовирусом антигенной группы в, передающимся

    2. Очаговая болезнь из группы бактериальных зоонозов, вызываемая francisella tularensis; передается

    3. Очаговая инфекционная болезнь с трансмиссивным (через иксодовых клещей) или алиментарным (через


    Природно-техногенная катастрофа, русский
      Разрушительный процесс, развивающийся в результате нарушения нормального взаимодействия технологических объектов с компонентами окружающей природной среды, приводящий к гибели людей, разрушению и повреждению объектов экономики и компонентов окружающей природной среды


    Природного характера, русский

    Природное вещество, русский
      См. вещество(а).


    Природное стекло, русский

    Природное чутье, русский

    Природной пористости, русский

    Природные зоны, русский
      , см. зоны физико-географические.


    Природные ингредиенты воды, русский

    Природные карьерные скальные породы, русский

    Природные пояса, русский
      , см. пояса физико-географические.


    Природные ресурсы, русский
    1. (естественные ресурсы) , компоненты природы, используемые человеком. главные виды природных ресурсов можно классифицировать: на основе их генезиса - минеральные ресурсы, биологические ресурсы (растительный и животный мир), земельные, климатические, водные ресурсы; по способу использования - в материальном производстве (в промышленности, сельском хозяйстве и др. отраслях), в непроизводственной сфере; по исчерпаемости - исчерпаемые, в т. ч. возобновимые (биологические, земельные, водные и др.) и невозобновимые (минеральные), практически неисчерпаемые (солнечная энергия, внутриземное тепло, энергия текучей воды). огромные объемы природных ресурсов, вовлекаемых в современную человеческую деятельность, обострили проблемы их рационального использования и охраны и приобрели глобальный характер.

    2. Совокупность природных условий существования человека, важнейшие компоненты окружающей его естественной среды, используемые прямо или косвенно для удовлетворения различных потребностей человека.

    3. Природные богатства, пригодные для использования человеком, т. е. компоненты окружающей среды, такие, как ископаемое топливо, минеральное сырье, леса, воды, плодородие почв, климат, которые могут удовлетворять различные потребности людей. природные ресурсы делятся на возобновляемые и невозобновляемые. см. возобновляемые природные ресурсы и невозобновляемые природные ресурсы. природный капитал (natural capital) – совокупность природных ресурсов, которые могут быть использованы в процессе производства.

    4. Вещества и виды энергии, которые используются в хозяйстве или являются средством существования человека. различают ресурсы литосферы (главным образом, полезные ископаемые), гидросферы (питьевая и техническая вода, растворенные в воде вещества, энергия приливов и отливов, термальные воды), биосферы, климатические (агроклиматические п.р., условия для отдыха и лечения людей). по возможности использования их разделяют на практически неисчерпаемые, возобновляемые и невозобновляемые. геология имеет прямое отношение к изучению п.р. литосферы и гидросферы. учет п.р. и рациональное природопользование требуют введения понятия о ресурсообеспеченности –


    Природные ресурсы( natural resources), русский
      Объекты, процессы и условия природы, используемые обществом для удовлетворения материальных и духовных потребностей людей. природные ресурсы подразделяются на: возместимые и невозместимые; возобновимые и невозобновимые; заменимые и незаменимые; восстановимые и невосстановимые. природные ресурсы включают: полезные ископаемые, источники энергии, почву, водные пути и водоемы. минералы, леса, дикорастущие растения, животный мир суши и акватории, генофонд культурных растений и домашних животных, живописные ландшафты, оздоровительные зоны и т.д.


    Природные угрозы, русский

    Природные условия, русский

    Native lignin, английский

    Native cellulose, английский