Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Никель и кобальт

Глоссарий по метеорологии
    Биологически активные и канцерогенные. сравнительно малая подвижность этих элементов обусловливает их достаточно равномерное распределение в природных средах.




Кобальт, русский
    (лат . cobaltum), со, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 27, атомная масса 58,9332. название от немецкого kobold - домовой, гном. серебристо-белый металл с красноватым оттенком; плотность 8,9 г/см3, tпл 1494 °с; ферромагнитен (точка кюри 1121 °с). при обычной температуре на воздухе химически стоек. минералы редки, добывается из руд никеля. в основном кобальт используется для получения кобальтовых сплавов (магнитные, жаропрочные, сверхтвердые, коррозионностойкие и др.). радиоактивный изотоп 60со используют как источник ?-излучения в медицине и технике. кобальт важен для жизни растений и животных, входит в состав витамина b12.


Кобальт радиоактивный, русский
    Группа радиоактивных изотопов кобальта с массовыми числами от 54 до 64 и периодами


Кобальтин, русский
    (кобальтовый блеск) , минерал класса сульфидов, coass. примеси ni, fe. белые, розовые зернистые агрегаты, кристаллы. твердость 5,5; плотность 6,2 г/см3. происхождение гидротермальное. руда кобальта.


Кобальтникельпирит, русский

Кобальтовая синь, русский

Кобальтовые цветы, русский
    , то же, что эритрин.


Кобальтовый, русский

Кобальтовый блеск, русский
    , то же, что кобальтин.


Кобальтокальцит, русский

Кобальтолигошпат, русский

Кобальтоменит, русский

Кобальтосферосидерит, русский

Кобальтхромпикотит, русский

Никелевый, русский

Никелевый присадочный пру, русский
    Никелевый присадочный пру


Никеленосный, русский

Никелин, русский
    , минерал класса арсенидов nias. примеси fe, co, sb, s. медно-красные агрегаты. твердость 5,5-6,0; плотность 7,6-7,8 г/см3. по происхождению низкотемпературный, гидротермальный. руда никеля (при значительном скоплении).


Никелирование, русский
  1. Светлое (белое) покрытие металлических частей оружия.

  2. , электрическое или химическое нанесение тонкого слоя никеля на поверхность изделий (главным образом металлических - из стали и сплавов на основе cu, zn, al) для повышения коррозионной стойкости и износостойкости, а также в защитно-декоративных целях.


Никелирование; светлое (белое) покрытие, русский

Никелированная фишка, русский
    Фишка казино достоинством в s5


Никелистое железо, русский

Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Подвижность, русский
  1. Одно из первичных свойств системы нервной, состоящее в способности быстро реагировать на изменения во внешней среде. свойство подвижности описано и изучено в лабораториях и. п. павлова. тогда же были предложены основные методические приемы для его диагнос

  2. Одно из первичных свойств системы нервной, состоящее в способности быстро реагировать на изменения во внешней среде. свойство подвижности описано и изучено в лабораториях и. п. павлова. тогда же были предложены основные методические приемы для его диагностики, включавшие приемы определения скорости и легкости смены процессов нервных на процессы того же или противоположного знака (возбуждение-торможение), а также скорости появления и прекращения нервного процесса.


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Истинные сбережения, русский
    Реальная скорость накопления национальных сбережений после надлежащего учета истощения природных ресурсов и ущерба от загрязнения окружающей среды. к


Обезвреживание отходов, русский
  1. Очистка природных объектов и отходов от вредных материалов, в частности, отравляющих и радиоактивных, попавших в окружающую среду.

  2. Уменьшение массы отходов, изменение их состава, физических и химических свойств (включая сжигание и (или) обеззараживание на специализированных установках) в целях снижения негативного воздействия отходов на здоровье человека и окружающую среду;