Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техногенная опасность

Глоссарий по метеорологии
    Состояние, внутренне присущее технической системе, промышленному или транспортному объекту и реализуемое: в виде поражающих воздействий источника техногенной чрезвычайной ситуации на человека и окружающую среду при его возникновении; в виде прямого или косвенного ущерба для человека и окружающей среды в процессе нормальной эксплуатации этих объектов.




Опасности моментный показатель, русский

Опасность, русский
  1. Опасность, риск, кризис. море житейское подводными камнями переполнено. быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "жизнь его была на тонком волоске". жуковск. быть на волосок (на волоску, н

  2. Внутреннее свойство агента или ситуации вызывать неблагоприятный эффект. фактор или экспозиция, способные неблагоприятно повлиять на здоровье. в широком смысле в обыденной речи употребляется как син. риска; в эпидемиологии концептуально схоже с фактором риска. см. также опасности мгновенный показатель. ожидаемое количество потерянных лет 150

  3. В еврокодах en 1990 - en 1999 -нерасчетное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетная нагрузка или экологическое воздействие, недостаточная несущая способность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров.

  4. Ситуация, способная в определенных условиях причинить какой-либо вред жизни и здоровью человека или привести к негативным последствиям для окружающей среды.


Опасность возникновения неисправности, русский

Опасность для живых организмов, русский

Опасность для слуха, русский
  1. Опасность для слуха

  2. Опасность для слуха [индекс, предложенный критером для оценки опасности уровня шума ]


Опасность землетрясения, русский

Опасность лучевого поражения, русский

Опасность производства пожарная, русский
    Степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть


Опасность радиационная, русский

Опасность синего света, русский

Опасность; риск;, русский

Техногенная геология, русский
    Научное направление об управлении процессами, изменяющими земную кору в результате целенаправленной деятельности людей по извлечению, перераспределению и созданию новых сырьевых ресурсов, сохранению геологической среды. основные направления т.г.: 1) создание методов и технических средств для подготовки техногенных месторождений; 2) создание искусственных месторождений на базе работающих производств; 3) разработка методов и средств управления современными геологическими процессами; 4) разработка методов и средств для создания искусственных месторождений подземных вод.


Техногенная залежь, русский
    Вторичное образование залежи нефти и газа вследствие миграции углеводородов в процессе разработки месторождения.


Техногенная катастрофа, русский
    Техногенная авария, повлекшая за собой серьезные, а иногда и катастрофические изменения окружающей среды на определенной территории. одной из особенностей техногенной катастрофы является ее случайность (тем самым она отличается от терактов). обычно противопоставляется природным катастрофам. однако подобно природным техногенные катастрофы могут вызвать панику, транспортный коллапс, а также привести к подъему или потере авторитета власти. техногенные катастрофы в своей основе имеют социальные причины, т. к. технические системы создаются людьми, управляются ими и функционируют в обществе. см. катастрофа.


Техногенно измененный радиационный фон, русский
    Естественный радиационный фон, измененный в результате деятельности человека.


Техногенное воздействие, русский

Техногенное месторождение, русский
    Скопление вторичных минеральных ресурсов, образовавшееся в результате складирования отходов производства или потребления и пригодное для разработки и производства продукции.


Техногенное облучение, русский
    Облучение от источников излучений, созданных или образующихся в результате технической деятельности человека.


Техногенный, русский

Техногенный риск, русский
    См. риск. техносфера (т) – область технической деятельности человечества. ее создание связано с эволюцией биосферы и живых существ, с появлением человека и орудий труда, с социальным прогрессом общества. человечество в этой сфере становится мощной геологической силой. т. – особая оболочка земли, в которой осуществляется предметно-практическая деятельность человечества. по ее «вине» происходит техногенез – процесс изменения природных комплексов под воздействием производственной деятельности общества. в частности, возникают техногенные экосистемы – экосистемы, возникшие или значительно измененные под влиянием техногенных факторов – вырубки лесные, подтопленные земли, осушенные болота. в геологи техногенез (термин введен а. е. ферсманом в 1935 г.) есть геохимическая деятельность промышленности человека, приводящая к концентрации и перегруппировке химических элементов и их соединений в земной коре. 183


Климатологический фронт, русский
    Главный фронт на климатологической карте; среднее положение главных фронтов определенного географического типа в определенном районе. можно говорить, напр., об атлантическом полярном фронте, об азиатском полярном фронте, о тихоокеанском тропическом фронте как о климатологических фронтах. расположение климатологических фронтов тесно связано с расположением центров действия атмосферы.


Паспорт опасных отходов, русский
    Документ, удостоверяющий принадлежность отходов к отходам соответствующего вида и класса опасности, содержащий сведения об их составе. пиролиз (от греч. «руr» – огонь и «lysis» – разложение, распад) (термическое разложение, пирогенетическое превращение, сухая перегонка) – разложение или др. превращения химических соединений при нагревании.