Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жестокий шторм

Глоссарий по метеорологии
    Ветер силой 11 баллов по шкале бофорта (28-33 м/с) .производит значительные разрушения.




Жестокий, русский
    Жестокий, безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый, черств


Жестоковыйный, русский
    Жестоковыйный , мятежный, упрямый


Жестокосердечный, русский

Жестокосердие, русский

Жестокосердный, русский

Жестокосердый, русский

Жестокость, русский
    Жестокость, безжалостность, бессердечие, бесчеловечность, зверство, изуверство, кровожадность, неистовство, свирепость; ожесточение, озлобление. прот. остервенение. ср. милосердие.


Жестокость, жестокое отношение, злоупотребление, русский
    Abuse


Шторм, русский
  1. Шторм , ветер

  2. (нидерл . storm), буря, длительный, очень сильный ветер, св. 9 баллов по шкале бофорта и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона; сопровождается сильным волнением на море и разрушениями на суше.

  3. (storm) теодор (1817-88) , немецкий писатель. патриотическая, пейзажная и любовная лирика; элегические "новеллы настроения" ("иммензее", 1852); повести ("в замке", 1861) и рассказы, полные симпатии к простолюдинам. сказки, исторические хроники.


Шторм, штормовое, русский

Шторм-трап (штормтрап), русский
    Веревочный трап, свешиваемый за кормой судна.


Штормовать, русский
    Выражение, обозначающее, что: а) судно находится в зоне действия шторма; б) оно выдерживает шторм, борется со штормом.


Штормовая и сигнальная станция, русский
    Шт. с. ст.


Штормовой, русский

Штормовой ветер, русский

Штормовой нагон, русский

Штормовой нагон волны, русский

Штормовые паруса, русский

Штормовые условия на земле, русский

Штормовый кливер; перекидывание паруса во, русский

Разрушения, русский

Сильный ветер, русский
    Ветер силой 7 баллов по шкале бофорта (14-17 м/с).


Сильный шторм, русский
    Ветер силой 10 баллов по шкале бофорта (25-28 м/с).