Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доходность ставки

    У игрока, который делает ставку, может быть много причин для этого: заставить партнёров сбросить карты, увеличить размер банка или произвести впечатление на зрителей. однако, наилучшая причина: получить больший доход. доходность ставки означает соотношение выигрыша и вложенных средств. для профессиональных игроков что основной критерий в момент принятия решения о ставке.


Value, английский
  1. Оптическая плотность, уровень серого, степень почернения. мера светлоты цветового тона. чем меньше белого в цвете, тем выше оптическая плотность

  2. Величина, значение; оценивать

  3. Величина, значение; оценивать 599

  4. Стоимость; себестоимость (в снс)

  5. 1. the degree to which something is useful or necessary  food with low nutritional value 2. a number or amount that is unknown and is shown as a symbol  plural

  6. Стоимость

  7. Значение, значимость; величина; ценность (обычно ценности)

  8. Выражение величины в виде некоторого числа соответствующих единиц измерения [28].

  9. Достоинства

  10. Refers to the lightness or darkness of a color and defines a color in terms of how close it is to white or black/ high and low are ways of describing value. the lighter the color, the higher the value; the darker the color the lower the value.

  11. A field consists of two parts, a title and a value. the value is, for example, the date in a date field or the amount in an amount field.




Доходность, русский
  1. Доход по ценной бумаги или другому финансовому активу, выраженный в виде процентной ставки. в общем случае определяется как годовой доход в процентном отношении к рыночной цене актива.

  2. Способность приносить доходы.


Доходность активов, русский
    Показатель прибыльности компании, характеризующий эффективность использования ее активов. рассчитывается как отношение чистой прибыли компании к средней за период величине совокупных активов.


Доходность активов банка, русский
    Чистая прибыль банка в процентном отношении к его суммарным активам; ключевой показатель прибыльности банка, характеризующий эффективность использования его активов.


Доходность акции, русский
    Годовой дивиденд, рассчитанный в процентах к рыночной цене. определяется на фондовых биржах путем деления дивиденда на последнюю зарегистрированную в день закрытия биржи цену.


Доходность инвестирования, русский
    Показатель, который позволяет сравнить эффективность инвестирования в данную компанию по сравнению с другими инвестициями. рассчитывается как отношение какого-либо показателя прибыли от инвестиций к показателю, характеризующему объем вложенных средств. ес


Доходность инвестирования, доход на вложенный (инвестированный) капитал, русский

Доходность инвестированного капитала, русский
  1. Показатель, характеризующий эффективность управления инвестированным капиталом менеджерами компании при осуществлении операционной деятельности. рассчитывается как отношение чистой прибыли компании за вычетом дивидендов к долгосрочному капиталу (обыкновен

  2. Отношение суммарной прибыли компании до вычета налогов к ее собственному и заемному капиталу.


Доходность инвестиций, русский

Доходность к погашению, русский
    Измеряет реальную эффективность инвестиций в виде годовой ставки сложных процентов; при расчете учитывается ставка купона, величина процентного периода, покупная цена, цена при погашении, срок до погашения. фактически, доходность к погашению равна ставке


Доходность капитала, русский
    Чистый доход компании, выраженный в процентах от ее капитала.


Доходность портфеля, русский

Доходность при погашении, русский

Доходность собственного капитала, русский
    Показатель эффективности использования собственного капитала компании. рассчитывается как отношение чистой прибыли компании к средней за период величине собственного капитала.


Ставка, русский
  1. (покер) деньги, поставленные игроком в банк на одном круге торговли. различают ставки: 1. анте - начальную ставку 2. блайнд - вынужденную ставку втёмную 3. страдл - добровольную ставку втёмную (следующий игрок после блайнда) 4. колл - уравнивающую ставку 5. рэйз - ставку с увеличением 6. рерэйз - ставку с увеличением после того, как другой игрок уже поднял ставку

  2. Внесение фишек в банк.

  3. Деньги поставленные на игру или матч

  4. Норма, зафиксированный размер какой-либо относительной величины, применяемая для определения относительно какой-либо базы абсолютной величины.

  5. ,1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник (полководец).2) установленный размер заработной платы, оклад.3) в азартных играх денежная сумма, которую игрок "ставит на карту".4) в переносном смысле - ориентация, расчет на кого-либо, что-либо.


Ставка (курс) на конец периода, русский

Ставка в расчёте на покупку, русский
    Игра на незавершенной руке. например, если вы делаете ставку, имея флеш на четырёх, значит, вы ставите в расчёте на покупку.


Ставка вежливости, русский
    Ставка (обычно блеф), когда вы почти уверены, что противник ее примет или сделает рэйз


Ставка верховного главнокомандования (свгк), русский
    , создана 23.6.1941 как высший орган стратегического руководства вооруженными силами ссср в годы великой отечественной войны; первоначально именовалась ставкой главного командования (под председательством с. к. тимошенко), с 10.7.1941 - ставкой верховного командования, с 8.8.1941 - свгк (во главе с и. в. сталиным).


Ставка верховного главнокомандующего, русский
    , высшие органы управления действующей армией и флотом и местопребывание верховного главнокомандующего вооруженными силами россии на театре военных действий во время 1-й мировой войны.


Ставка дивиденда, русский
    Доход, получаемый владельцем ценной бумаги, выраженный в процентах к номинальной стоимости ценной бумаги.


Впечатление, русский
    Впечатление , действие, чувство


Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Vigorish, английский

В гору, русский
    Пойти в гору означает иметь худшую руку и перетянуть противника "