Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nat editor

Глоссарий ИТ-терминов
    A component of a network address translator that performs additional translation and payload adjustment beyond the ip, tcp, and udp headers. a nat editor is an installable component that can properly modify otherwise non-translatable payloads so that they can be forwarded across a nat.




Editor, английский
  1. Erts data interpretation and tenex operations recorder

  2. Устройство для редактирования программ см. также tape

  3. A computer program used to edit (prepare for processing) text or data.

  4. Редактор

  5. Программа редактирования; редактор

  6. A program that creates files or makes changes to existing files.


Editor, английский

Editor, английский

Editor, латинский

Editor part, английский
    A control that can be used to set the properties for and to manipulate web parts on a web parts page.


Editor [oris, m], латинский

Editor, oris, m, латинский

Editor/librarians, английский
    Computer programs specializing in synthesizer sound editing and patch organization. the librarian retrieves sound parameter data from synthesizers, and the editor permits the altering of sounds in the computer.


Editor;, русский

Editorial, английский
    Редакторский; редакционный editor`s choice award приз "выбор редакции"; награда "редакция советует"


Editorial, английский

Editorial, испанский

Editorial coronis, английский
    A unicode character; part of the unicode block for supplemental punctuation. editors’ picks (pn)


Editorial link, английский
  1. A link that is given by one website to another without the recipient asking or paying for it.

  2. An inbound link that was not paid for or requested. editorial links are achieved as a result of great content and marketing techniques.


Editorial proofreading, английский

Editorialist, английский
    Автор передовых статей


Editorius, a, um, латинский

Editors, английский

Nat, нидерландский

Nat, русский
  1. Северная атлантика

  2. (network address translation) трансляция сетевых адресов. механизм, сокращающий потребность в глобально-уникальных ip-адресах. способ nat позволяет организации с адресами, отличными от глобально-уникальных ip-адресов, подключиться к интернету за счет тран


Nat, английский
  1. Network address translation

  2. National air transport

  3. Naval air training

  4. Navy agile target

  5. Network analysis theory

  6. North atlantic region

  7. Трансляция сетевых адресов; преобразование сетевых адресов

  8. Ads north atlantic automatic dependent surveillance

  9. Atmg north atlantic air traffic management

  10. Cadag north atlantic communications automation and data link applications group

  11. Cma north atlantic region central monitoring agency

  12. Nam north atlantic / north america (icao regions)

  13. North atlantic (icao)

  14. Rssig north atlantic reduced separation standard implementation group

  15. Spg north atlantic systems planning group (icao)

  16. Vsig north atlantic vertical separation and implementation group

  17. North atlantic traffic

  18. Not applicable timetable


Translator, английский
  1. One who renders written text from one language into another language.

  2. Переводчик

  3. N переводчик (см. тж. interpreter) ~’s false friend ложный друг переводчика

  4. An app that allows you to use text entry, your voice, or your camera to translate text into different languages using the microsoft statistical machine translation system.


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Installable, английский

Translatable, английский
    A переводимый (ант. untranslatable)


Scroll arrow, английский
    A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. the direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls.


Telecoil, английский
    A component of a hearing aid that is activated for use with a hearing aid compatible telephone.