Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mini translator

Глоссарий ИТ-терминов
    A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a screentip when the pointer is moved over the selection.




Mini bar, английский
    A small floor mounted refrigerator containing a variety of beverages and snacks located in guest rooms.


Mini clearing, английский

Mini digital video, dv-mini (мини-цифровое видео), английский
    Новый формат аудио- и видеозаписи для небольших камкордеров, принятый большинством производителей камкордеров. видео и звук записываются в цифровом формате на маленькую кассету (66x48x12 мм), превосходя по качеству s-vhs и hi 8.


Mini gatehouse, английский

Mini marpas, английский
    Maintenance and renewal planning system used by br research to derive track usage rates for new vehicles types as they are introduced onto the network.


Mini max frn, английский

Mini max frn, итальянский
    E un`obbligazione a tasso d`interesse variabile che e compreso tra un minimo e un massimo.


Mini mental state examination, английский
    A test performed mainly by psychiatrists to determine someone’s mental ability, used in the diagnosis of dementia


Mini mims, английский
    A pilot version of mims for railtrack.


Mini mlim partial spann i ng t ree, английский
    Дерево минимальной дли- ны с частичной неполной связностью 3 3- mini packe t минипакет информации ср.также slotted frame using m i n i packe ts


Mini mum lethal dose, английский
    Минимальная летальная доза


Mini otdr, английский
    S emerged in the 1990s as a low-cost, lightweight version of the mainframe otdr. features include ac/dc power, lcd display, and various modules for specific fiber types and corresponding wavelengths


Mini telephone exchange, английский
    Мини-атс


Mini toolbar, английский
  1. A menu that contains the most commonly used contextual commands such as cut, copy, paste, comment, and proofing.

  2. A set of ui controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object.


Mini-excavator, английский
    Мини-экскаватор, малогабаритный экскаватор


Mini-frame, английский
    A floating window that contains a pane.


Mini-frame window, английский
    A floating window that contains a pane.


Mini-hydro potential, английский
    Потенциал энергии небольших гидроэнергетических источников


Mini-image processing system, английский

Mini-jack, русский
    Интерфейсный разъем для подключения аудиоустройств (наушников, микрофонов, внешних колонок и т.п.)


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


Quick contacts, английский
    A feature that displays a list of frequently used contacts and allows the user to initiate communication directly from that list.


Speech synthesis, английский
  1. A feature that developers use to create spoken words from text in an app.

  2. Генерация речи из данных.