Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

User notification

Глоссарий ИТ-терминов
    A notification that an application sends to inform users about important information while the application is running.




Notification, английский
  1. Уведомление;

  2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

  3. Извещение, уведомление

  4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

  5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

  6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

  7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

  8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

  9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

  10. Уведомление


Notification (mandatory, immediate), английский
    Извещение (обязательное, немедленное) официальное сообщение о заболевании


Notification activity, английский
    A workflow activity within the action phase of request processing in which ilm 2’ sends e-mails to one or more users to notify them of the request.’


Notification api, английский
    A windows api that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. it provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system.


Notification area, английский
  1. Область сообщений; область индикации; строка состояния

  2. The area on the right side of the windows taskbar. it contains shortcuts to programs and important status information.


Notification bar, английский
    A bar at the bottom of the internet explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take.


Notification channel, английский
    A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients.


Notification clauses, английский
    Wto


Notification count, английский
    A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail).


Notification database, английский
    База данных уведомлений


Notification group, английский
    A list of operators and scheduled availability for receiving page or e-mail responses.


Notification hubs, английский
    The highly scalable, cross-platform push notification infrastructure that enables users to either broadcast push notifications to millions of users at once or tailor notifications to individual users.


Notification icon, английский
    Значок-индикатор; уведомляющая пиктограмма


Notification language option, английский
    The option on the spam filter page for selecting a language other than english for spam quarantine notifications.


Notification message, английский
  1. Уведомление; уведомляющее сообщение

  2. A human-readable message sent by the backend system to the client user.

  3. An e-mail message that is sent by a notification activity.


Notification of alarm, английский
    Уведомление об аварийной ситуации


Notification of an award, английский
    Извещение о присуждении права на заключение договора (контракта), извещение о присуждении договора (контракта)


Notification of award, английский
    Уведомление о присуждении контракта (


Notification of document change, английский
    Ndc


Notification of new product releases, английский
    Уведомления о новых версиях


Notification of refusal, английский
    A notification sent by an office of a designated contracting party in an international design application refusing the effects of international registration, in whole or in part, in the territory of that contracting party, where the conditions for the grant of protection under the law of that contracting party are not met in respect of any or all of the designs that are the subject of an international registration.


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Status alert, английский
    A notification that is sent when one of the user’s tagged contacts changes status to available or offline.


Biztalk management pack alert, английский
    A notification that administrators can subscribe to in the biztalk server 2010 management pack. after subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. for instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised.