Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Простой вагонов

    Затраты времени вагонами на станциях под грузовыми и техн. операциями, определяется на основе непосредственного учета по вагонам рабочего парка в целом и отдельно по цистернам и вагонам рефрижераторных поездов и секций, а также по категориям простоя: транзитный (без переработки и с переработкой) и под грузовыми операциями. к транзитному п. без переработки относится время нахождения на станции вагонов, с которыми на участках или сортировочных станциях не проводится маневровая работа. к транзитному п. с переработкой относится время нахождения вагонов на станции, прибывающих в подлежащих расформированию поездах; вагонов и групп вагонов, с которыми на станции проводится маневровая работа, и т.п. к грузовому п. относится время нахождения на станции вагонов, с которыми производится погрузка, разгрузка, сортировка мелких отправок и т.п. учет п. в. может вестись номерным способом (вагонооборот - до 50 вагонов в сутки) и безномерным (вагонооборот - свыше 50 вагонов в сутки). см. также бюджет времени.




Вагон, русский
  1. Вертушка

  2. Весы


Вагон, казахский
    Вагон


Вагон бункерный, русский
    Грузовой вагон с перекрытым кузовом бункерного типа, оборудованный системой пневморазгрузки или опрокидывания, предназначенный для перевозки сыпучих и порошкообразных грузов, требующих защиты от атмосферного воздействия


Вагон воздушно-канат- ной дороги, русский

Вагон с местами для си- дения, пассажирский, русский

Вагон, багажный, русский

Вагон, грузопассажирский, русский

Вагон, крытый грузовой, русский

Вагон, почтовый, русский

Вагон,пассажирский, русский

Вагон,спальный, русский

Вагон,трамвайный, русский

Вагон-весы, русский

Вагон-думпкар, русский

Вагон-платформа, русский

Вагон-ресторан, русский

Вагон-ресторан впереди, сзади., русский

Вагон-самосвал, русский

Вагонетка, русский
  1. (франц . wagonnet), открытый вагон малой вместимости (0,5-6 м3) для перевозки грузов, а также пассажирский вагон на 6-18 человек, перемещающийся по узкоколейным железнодорожным путям (внутри предприятий, на рудниках).

  2. Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи


Вагонетка, казахский
    Вагонетка


Вагонетка для передвижки секций щитовой крепи, английский

Сортировка, русский
  1. Сортировка , выбор, разделение

  2. Процесс отбора для оказания медицинской помощи тех, кто нуждается в этом в первую очередь, или, при ограниченных средствах, — тех, кому это вероятнее всего поможет. от франц. trier — разделять, выбирать.


Вагонооборот, русский
  1. Сумма прибывших на станцию и отправленных со станции вагонов за отчетный период: местных, с которыми на данной станции производились грузовые операции, и транзитных - как проходящих, так и не проходящих переработку на станции. ед. измерения в. - физический вагон. в. определяется по данным натурных листов поездов, в которых дается пономерной перечень вагонов в поезде. в. характеризует перерабатывающую способность станции. на основе в. устанавливается классность ж.-д. станции, нормируются расходы, связанные с производством технол. операций с вагонами, определяется способ учета простоя вагонов (номерной и безномерной).

  2. Экономический показатель использования грузовых вагонов. характеризует время полного цикла работы вагона, то есть время от одной погрузки до следующей погрузки. на железнодорожной станции - сумма прибывших и отправленных местных и транзитных вагонов в сут


Terminal time; load/unload time, английский

Constraints, английский