Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Airplane's payload



    Загрузка самолета коммерческая, русский
      Масса пассажиров и грузов, принятых на борт самолета в аэропорту. определяется как сумма массы почты и остальных грузов и условной массы пассажиров, равной произведению средней массы пассажира и его личных вещей (0,09 т на пассажира) на число пассажиров в самолете.




    Airplane, английский
    1. Самолет

    2. Самолет; самолетный

    3. A powered aircraft that derives its lift from the movement of air over fixed lifting surfaces. (also aeroplane)


    Airplane ambulance, английский

    Airplane and engine license, английский
      Свидетельство (авиационного техника) на право обслуживания самолета и двигателя


    Airplane bungalow, английский
      A craftsman style bungalow having a gable whose face is parallel to the main ridge of the roof; its second floor is a single room.


    Airplane cloth; airplane fabric, английский

    Airplane declaration, английский

    Airplane fabric, английский
      A plain, tightly woven, water-repellent fabric traditionally made of mercerized cotton. during world war i, the fabric was treated with a cellulose acetate dope and used to cover the wings, tail, and fuselage of airplanes. today, similar fabrics made from nylon or polyester/cotton blends are used in rainwear and sportswear. air-supported roof: a fabric-based roofing system that is supported and held in place by air pressure.


    Airplane mechanic, английский
      Механик самолета


    Airplane mode, английский
      A setting that allows a user to turn off cellular, wi-fi, and bluetooth on the phone simultaneously. often required during takeoff and landing in an aircraft. ais (n)


    Airplane multiengine land (rating), английский
      Квалификация (летчика), дающая право полета на многодвигательном самолете с сухопутным шасси


    Airplane performance sheet, английский
      Таблица характеристик самолета


    Airplane position and attitude camera system, английский
      Бортовая система кинокамер для регистрации местоположения и углов пространственного положения самолета


    Airplane propeller; propeller, английский

    Airplane responsive engine selection (system), английский
      Система выбора двигателя с учетом самолетной компоновки


    Airplane structural integrity program, английский
      Программа работ по обеспечению прочности самолетов


    Airplane tire; air tire; pneumatic tire, английский

    Airplane-strand wire rope, английский

    Airplane; plane, английский

    Airplanes, английский
      Самолеты


    Payload, английский
    1. Anything that an aircraft carries beyond what is required for its operation during flight, theoretically that from which revenue is derived, such as cargo and passengers.

    2. Gross weight of a loaded vehicle minus the weight of the vehicle itself (24).

    3. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек pb burner, pressure давление на форсунках рв patric (air force) base авиационная база ввс патрик (шт. флорида) рв patrol bomber .патрульный бомбардировщик рв paulin barometer барометр паулина рв pentaborane пентаборан рв наса personnel branch отдел [отделение] кадров рв piggy-back установленный перед головной частью; установленный сверху рв pilotless bomber беспилотный -бомбардировщик рв plot board планшет рв уел point bravo пункт передачи управления самолетом диспетчеру посадочной рлс рв progressive burning прогрессивное горение рв pulse beacon импульсный радиомаяк рв push button нажимная кнопка; кнопочный; нажимного действия рва polybutadiene acrylonitrile полибутадиеновый акрилонитрил (горючее рдтт) рваа polybutadiene acrylic acid полибута диено-воакриловая кислота рваа polybutadiene acrylonitrile with aluminum additives полибутадиеновый акрилонитрил с алюминиевыми присадками (твердое ракетное горючее) рваа-ар polybutadiene-acrylic-acid- ammonium perchlorate (propellant) смесевое ракетное топливо на основе полибутадиена, акриловой кислоты и перхлората аммония

    4. Полезная нагрузка; боевая часть [заряд]; приборный отсек

    5. [1] the weight of cargo or passengers that can be carried by a ship or aircraft. [2] the sum of the weight of explosive material, its container, and activating devices in the warhead of a conventional military missile. [3] the explosive energy in the warhead of a nuclear missile (e.g., a payload of 50 megatons).

    6. Коммерческая нагрузка; полезная нагрузка; оплачиваемый груз

    7. Essential data that is carried within a packet or other transmission unit, excluding the data required to get the packet delivered.

    8. Goods carried by a vehicle that are not essential to the vehicle’s operation.

    9. The cargo of a goods vehicle, or the weight of the cargo.


    Игр теория, русский
    1. Матем. теория оптим. решений в конфликтных ситуациях. поскольку участники конфликта, как правило, заинтересованы в том, чтобы скрывать от противника свои действия, ситуация задач и.т. является ситуацией принятия решений в условиях неопределенности. логической основой и.т. служит формализация понятий конфликта, принятия решения в нем и оптимальности этого решения. конфликтом называется явление, в котором присутствуют участники (игроки), имеющие разл. цели и располагающие определенным мн-вом способов действий - стратегий. выбор игроками оптим. стратегий осуществляется в соответствии с разл. критериями оптимальности. в весьма общих моделях выбор стратегии производится на основании соотношений предпочтения на мп-вах стратегий, однако чаще всего применяют подход, основанный па ф-циях выигрыша. такие ф-ции задаются на ситуациях - выборах стратегий всех игроков. рациональное поведение игроков во мн. классах игр определяется принципом максимина. ситуация, в которой выполняется определенный принцип оптимальности, называется решением игры. у мп. классов игр не существует единого принципа оптим. поведения игроков. и.т. основана на большом разнообразии матем. методов и тесно связана с программированием матем. па и.т. основаны мн. результаты теории стат. решений, теории управления случайными процессами и др.

    2. , раздел математики, в котором изучаются математические модели принятия оптимальных решений в условиях конфликта, т. е. при явлении, в котором участвуют различные стороны, наделенные различными возможностями выбирать доступные для них действия в соответствии с их интересами. схемы теории игр охватывают как собственно игры (шахматы, домино), так и различные ситуации, возникающие в экономических, военных и других вопросах.


    Загрузка самолета коммерческая, русский
      Масса пассажиров и грузов, принятых на борт самолета в аэропорту. определяется как сумма массы почты и остальных грузов и условной массы пассажиров, равной произведению средней массы пассажира и его личных вещей (0,09 т на пассажира) на число пассажиров в самолете.