Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transport rates; tariffs



    Тарифы, русский
    1. Плата и сборы, взыскиваемые за перевозку грузов, а также правила их исчисления. как экономическая категория т. являются формой цены на продукцию транспорта и должны быть построены так, чтобы обеспечивать нормально работающему перевозчику возмещение себестоимости перевозок и получение прибыли. системы тарифов на разл. видах транспорта общего пользования имеют свои особенности. на ж.-д. транспорте применяются: общие тарифы (основной вид тарифов, применяемый на всей сети железных дорог); исключительные (применяются для перевозки отдельных грузов на определенных направлениях или в отдельные периоды времени; бывают запретительные или поощрительные); льготные и местные, а также договорные. на воздушном транспорте применяются грузовые и исключительные (повышенные на 50 %) тарифы, а также льготные тарифы (на незагруженных линиях). междунар. грузовые тарифы делятся на основные (без скидок или надбавок; подразделяются на нормальные для грузов массой до 45 кг и количественные); спец., применяемые при перевозках определенных категорий грузов (это льготные тарифы со скидкой); классовые (для ценных грузов, книжно-журнальной продукции и т.п.). процент надбавок или скидок с тарифов зависит от того, между какими или внутри каких зон иата производится перевозка. на морском транспорте цена перевозки может существовать в виде тарифа (линейное судоходство) или фрахтовой ставки (трамповое судоходство). на внутр. водном транспорте т. дифференцируются в зависимости от группы пароходства, расстояния и вида перевозки (сухогрузные, нефтеналивные, буксировка плотов), рода отправки, сообщений видов. на автомобильном транспорте применяются сдельные (оплата за фактическую массу груза в зависимости от расстояния и класса груза; подразделяются на общие и исключительные) и повременные т. (оплата за каждый час работы и за каждый километр пробега в зависимости от грузоподъемности автомобиля). к т. могут применяться поясные поправочные коэффициенты. см. также единая тарифно-стат. номенклатура грузов, индекс тарифный; фак.

    2. (франц . tarif, от араб. та`риф - объяснение, определение), система ставок, по которым взимается плата за услуги. наиболее распространены: тарифы транспортные, связи, коммунальные; тарифы таможенные - за провоз товаров через государственную границу.




    Гибель конструктивная, русский
      Повреждение, в результате которого груз или иной застрахованный объект в результате страхового случая фактически не перестал существовать, но по прямому назначению использован быть не может. при этом страховое возмещение составляет разницу между страховой суммой и выручкой от реализации поврежденного груза.


    Тарифы, русский
    1. Плата и сборы, взыскиваемые за перевозку грузов, а также правила их исчисления. как экономическая категория т. являются формой цены на продукцию транспорта и должны быть построены так, чтобы обеспечивать нормально работающему перевозчику возмещение себестоимости перевозок и получение прибыли. системы тарифов на разл. видах транспорта общего пользования имеют свои особенности. на ж.-д. транспорте применяются: общие тарифы (основной вид тарифов, применяемый на всей сети железных дорог); исключительные (применяются для перевозки отдельных грузов на определенных направлениях или в отдельные периоды времени; бывают запретительные или поощрительные); льготные и местные, а также договорные. на воздушном транспорте применяются грузовые и исключительные (повышенные на 50 %) тарифы, а также льготные тарифы (на незагруженных линиях). междунар. грузовые тарифы делятся на основные (без скидок или надбавок; подразделяются на нормальные для грузов массой до 45 кг и количественные); спец., применяемые при перевозках определенных категорий грузов (это льготные тарифы со скидкой); классовые (для ценных грузов, книжно-журнальной продукции и т.п.). процент надбавок или скидок с тарифов зависит от того, между какими или внутри каких зон иата производится перевозка. на морском транспорте цена перевозки может существовать в виде тарифа (линейное судоходство) или фрахтовой ставки (трамповое судоходство). на внутр. водном транспорте т. дифференцируются в зависимости от группы пароходства, расстояния и вида перевозки (сухогрузные, нефтеналивные, буксировка плотов), рода отправки, сообщений видов. на автомобильном транспорте применяются сдельные (оплата за фактическую массу груза в зависимости от расстояния и класса груза; подразделяются на общие и исключительные) и повременные т. (оплата за каждый час работы и за каждый километр пробега в зависимости от грузоподъемности автомобиля). к т. могут применяться поясные поправочные коэффициенты. см. также единая тарифно-стат. номенклатура грузов, индекс тарифный; фак.

    2. (франц . tarif, от араб. та`риф - объяснение, определение), система ставок, по которым взимается плата за услуги. наиболее распространены: тарифы транспортные, связи, коммунальные; тарифы таможенные - за провоз товаров через государственную границу.