Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибель конструктивная

    Повреждение, в результате которого груз или иной застрахованный объект в результате страхового случая фактически не перестал существовать, но по прямому назначению использован быть не может. при этом страховое возмещение составляет разницу между страховой суммой и выручкой от реализации поврежденного груза.




Гибелит, русский

Гибеллины, русский
    , см. в ст. гвельфы и гибеллины.


Гибель, русский
    Гибель, конец, пагуба, погибель, смерть, исчезновение, разрушение; беда. , много, смерть


Гибель конструктивная полная, русский
    См. конструктивная полная гибель.


Гибель полная, русский
    Уничтожение груза или иного застрахованного объекта в результате страхового случая или повреждение его в такой степени, что восстановление или ремонт с целью использования объекта по первоначальному назначению нецелесообразны. при полной гибели груза выплачивается страховое возмещение в размере страховой суммы.


Гибельный, русский

Конструктивная базовая точка, русский

Конструктивная базовая точка для близи, русский

Конструктивная базовая точка для дали, русский

Конструктивная выплата, русский
    Constructive payment


Конструктивная длина, русский
    Расстояние между двумя точками по длине элемента, в которых элемент закреплен от бокового смещения, или между одной такой точкой и концом элемента.


Конструктивная полная гибель, русский
    Такое состоя-ние застрахованного имущества (судна или груза), когда его спасение невоз-можно либо когда восстановление или ремонт требует затрат, превышающих его стоимость. при к. п. г. имущества страхователь вправе, отказавшись от своих прав на него (см.


Конструктивная система, русский
    Совокупность конструктивных элементов, подчиненная определенной закономерности.


Конструктивная форма, русский
    Совокупность конструктивных элементов, имеющая определенную топологию. примечание - конструктивные формы, например, рамы, фермы, висячие мосты и т.д.


Конструктивно-производственный недостаток (кпн), русский

Конструктивное увольнение, русский

Конструктивные изменения, русский

Конструктивные особенности, русский

Конструктивные решения, русский

Конструктивные свойства (узла), русский
    Сопротивление внутренним силам и моментам в соединенных элементах, жесткость при повороте и способность к повороту.


Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Застрахованный, русский

Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Возмещение, русский
  1. Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение

  2. Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.


Constructive total loss, английский
    When the repair of damage sustained by the perils of the sea would cost more than the ship would be worth after being repaired.


Transport rates; tariffs, английский