Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затраты на формирование и хранение запасов

    Разновидность издержек логистических; расходы торгового пр-тия, пром. пр-тия и т.д., связанные с отвлечением оборотных средств в запасы сырья, материалов и др.; т.н. текущим обслуживанием запасов (inventory service costs), в т.ч. налоги (в некоторых штатах сша налоги на запасы составляют до 19,8 % стоимости запасов), издержки на проведение инвентаризаций, процентные ставки за банковский кредит и т.п.; издержками хранения, изменяющимися в пределах 10-41 % стоимости запасов; стоимостью рисков. в данном случае речь идет о последствиях разл. страховых случаев и оценке стоимости риска в ден. форме (риск морального износа запасов, риск превышения норм естественной убыли, риски потерь от хищений, пожаров и т.п.). стоимость этих рисков с той или иной степенью точности может быть выражена через расходы на страхование, через тарифы и ставки страховых премий. часть з.н.ф. и х.з. носит условно-постоянный характер, часть - переменный. см. также трипсин-заготовительные расходы, контроль за состоянием запасов, издержки хранения, хеджирование, оптим. партия поставки.




Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Материалов, русский

Проведение, русский

Банковский, русский

Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Переменный, русский

Хеджирование, русский
  1. Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.

  2. Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке

  3. Стратегия, которая позволяет устранить риск неблагоприятных изменений цены актива (ценной бумаги, инвестиционного портфеля и т.д.). как правило, механизмом хеджирования является срочная продажа риска или сделка с инструментом, который представляет собой о

  4. Форма страхования цены и прибыли при совершении фьючерских сделок, когда продавец (покупатель) одновременно производит закупку

  5. Открытие сделок на одном рынке, сделанное, чтобы компенсировать ценовые риски, имеющиеся на другом рынке. обычно оно осуществляется, чтобы страховать риски изменения цен через сделки на срочных рынках.


Inventory carrying costs; stock holding costs, английский

Contract of marine insurance, английский