Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Banquette, talus



    Банкет, русский
    1. Банкет , бал, пир

    2. Возвышение или площадка у внутреннего борта над верхней палубой, большей частью из решетчатых люков[6].

    3. Возвышение или площадка у внутреннего борта над верхней палубой, большей частью из решетчатых люков

    4. (англ. banket - земляной вал), искусств. препятствие, на которое лошадь должна вспрыгнуть, а затем соскочить с него.


    Bank, английский
    1. Logs cut or skidded above the required daily production and held in reserve (8).

    2. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки;

    3. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дискон¬тирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

    4. A large area of elevated sea floor.

    5. Several lights grouped together to create a larger or more powerful source. tip: use soft lights or heavy diffusion to avoid multiple shadows.

    6. A place where blood or organs from donors can be stored until needed.  blood bank bankart’s operation bankart’s operation / b?k? ts ?p?re* ??(?)n/

    7. The right or left boundary of a river, in looking from its source towards the sea, and the immediate margin or border of a lake. also, a thwart, banco, or bench, for the rowers in a galley. also, a rising ground in the sea, differing from a shoal, because not rocky but composed of sand, mud, or gravel. also, mural elevations constructed of clay, stones, or any materials at hand, to prevent inundations.

    8. [1] a navigable but shallow elevated seafloor, usually on a continental shelf. [2] the side of a lake or river. [3] a bench for rowers in a galley. [4] a row or tier of oars. [5] a row or tier of guns. [6] to cover a boiler’s coals with ash to reduce draft and slow down the combustion process. [7] to rotate a flying aircraft about its longitudinal axis.

    9. That part of the footage of a borehole drilled but not reported for purpose of reporting the footage as having been drilled at some later date. also called lay-by.

    10. Several like pieces of drilling equipment set close together in a row; for example, several diesel- powered generators would be called a power bank.

    11. Solid earthen ramp or wall that is used as a drop jump.

    12. Банк

    13. A section of railway line on a gradient. in the us known as a grade.


    Wall, немецкий
      A circle of people meant to keep someone out. example our group made a wall because pasty was coming.


    Banco, banqueta, испанский

    Rive, французский

    Mur, французский

    Bank, английский

    Берег, русский
    1. Поднятый участок земли, ограничивающий реку. левый (правый) берег определяется, если стать лицом вниз по течению.

    2. Берег , земля

    3. , полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).


    Стена, русский
    1. Стена , забор , в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами

    2. Берд

    3. Свободно стоящая или являющаяся частью здания вертикальная ограждающая конструкция, часто выполняющая и несущие функции


    Fal (-át), венгерский

    Bank, польский

    Банк, русский

    Bank, польский

    Банк, русский

    Берег, русский

    Obala, сербский



    Talu, английский

    Talus, латинский

    Talus, английский
    1. The top bone in the tarsus which articulates with the tibia and fibula in the leg, and with the calcaneus in the heel. also called anklebone. see illustration at foot in supplement (note: the plural is tali.)

    2. The old word in fortification for slope.

    3. Природный галечник или гравий 569 tamp tamp трамбовать (грунт); уплотнять (бетонную смесь)

    4. Large rock fragments forming an often unstable slope below scree.

    5. Rock fragments of any size or shape (usually coarse and angular) derived from and lying at the base of a cliff or very steep rock slope. the accumulated mass of such loose broken rock formed chiefly by falling, rolling, or sliding. compare - talus slope, colluvium, mass movement, scree. gg

    6. Loose and incoherent deposits, usually at the foot of a slope or


    Talus, французский

    Talus accessorius, английский

    Talus cone, английский
      A steep (e.g. 30 - 40?), cone-shaped landform at the base of a cliff or escarpment that heads in a relatively small declivity or ravine, and composed of poorly sorted rock and soil debris that has accumulated primarily by episodic rockfall or, to a lesser degree, by slope wash. finest material tends to be concentrated at the apex of the cone. not to be confused with an alluvial cone; a similar feature but of fluvial origin, composed of better stratified and more sorted material, and that tapers up into a more extensive drainageway.


    Talus creep, английский

    Talus de la plate - forme, французский

    Talus d`assiette de la route, французский

    Talus fan, английский

    Talus secundus, английский

    Talus slope, английский
      A portion of a hillslope or mountainslope mantled by talus and lying below a rockfall source (e.g. cliff). compare - scree slope, scree, talus. compare - beveled base. sw tank - (colloquial: southwestern usa) a natural depression or cavity in impervious rocks in which water collects and remains for the greater part of the year. gg tarn - a relatively deep, steep-banked lake or pool occupying an ice-gouged rock basin amid glaciated mountains. a cirque lake. gg


    Talus wall, английский
      A wall having an inclined face; a battered wall.


    Talus [i, m], латинский

    Talus [i,m], латинский

    Talus. tallut, tallet, tallot (brit.) a loft or attic., английский

    Talus; rubble, английский

    Taluteuse, французский

    Taluvium, английский

    Барьер, русский
    1. Барьер , перегородка, препятствие

    2. Устар., гистиоцитарный барьер] - общее название физиологических механизмов, находящихся между кровью


    Банкет, русский
    1. Банкет , бал, пир

    2. Возвышение или площадка у внутреннего борта над верхней палубой, большей частью из решетчатых люков[6].

    3. Возвышение или площадка у внутреннего борта над верхней палубой, большей частью из решетчатых люков

    4. (англ. banket - земляной вал), искусств. препятствие, на которое лошадь должна вспрыгнуть, а затем соскочить с него.