Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фертильность

  1. Способность к воспроизведению потомства

  2. (от лат . fertilis - плодородный), способность зрелого организма производить потомство. ср. стерильность.

  3. Рождение живого потомка. при оценке фертильности населения не учитываются мертворождения, случаи смерти плода и аборты. см. также акушерский анамнез; число детей.


Fertility, английский
  1. Fertilidad

  2. The fact of being fertile. opposite sterility

  3. Reproductive potential. in demography, the number of births per year divided by the number of women of childbearing age is expressed as a rate.




Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Плодородный, русский
    Плодородный, плодовитый, ноский (о курах). почва благодарная. , полезный


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Стерильность, русский
    ,1) неспособность организма образовывать гаметы (полная стерильность) или достаточное их количество (частичная стерильность). характерная в норме стерильность на определенных стадиях индивидуального развития организма называется возрастной стерильностью. у человека и животных стерильность чаще называют бесплодием. может быть наследственной (генетической) или обусловленной внешними факторами. иногда стерильность вызывают искусственно (путем половой стерилизации). ср. фертильность.2) отсутствие в организме или каком-либо материале жизнеспособных клеток или спор микроорганизмов.


Спермицид, русский
    Средство химической контрацепции, препарат, убивающий сперматозоиды


Стерилизация, русский
  1. Способ хирургической контрацепции

  2. (лат. обеспложивание) — 1) обеззараживание — уничтожение микроорганизмов в разных субстратах и на предметах с помощью физических или химических методов; 2) стерилизация половая — обеспложивание.

  3. (от лат . sterilis - бесплодный),1) полное освобождение от микроорганизмов различных веществ и предметов, напр. пищевых продуктов, хирургических инструментов, перевязочного материала. осуществляется действием высоких температур, химических антисептических веществ (сулема, окись этилена и др.), ионизирующих излучений (лучевая стерилизация) и др. способами.2) стерилизация половая - лишение животных или человека способности к воспроизводству потомства.

  4. Процесс полного уничтожения вегетативных и споровых форм микроорганизмов.

  5. Уничтожение микроорганизмов и их спор путем воздействия, как физических факторов, так и химических препаратов.