Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колючая проволока

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Dikenli tel, турецкий



    Колючеголовые, русский

    Колючелистник, русский
      , род полукустарничков и многолетних трав семейства гвоздичных. ок. 50 видов, в засушливых обл. азии, в т. ч. ср. азии и юж. казахстане. корни некоторых колючелистников содержат сапонины; используют в пищевой промышленности, текстильном производстве. многие виды - медоносы.


    Колючесть, русский

    Колючие крючки, русский

    Колючий, русский
      , -ая, -ее вундан, желлясяна; бытшкан


    Колючинская губа, русский
      , залив чукотского м., у северного берега чукотского п-ова. длина 100 км, ширина у входа 2,8 км, во внутренней части ок. 37 км. глубина 7-14 м. большую часть года покрыт льдом.


    Колючка, русский

    Проволока, русский
    1. Шнурок или металлическая проволока с бисером или шариками для ведения счёта

    2. Кoртгез

    3. , изготовляется круглого, реже шестиугольного, квадратного, трапециевидного или овального сечения из стали, алюминия, меди, никеля, титана, цинка и их сплавов, из тугоплавких и благородных металлов; выпускаются также биметаллические и полиметаллические проволоки. диаметр 0,005-17 мм. проволока может иметь антикоррозийное покрытие.


    Проволока для дуговой сварки в среде инертного газа, русский
      Проволока для дуговой сварки в среде инертного газа


    Проволока контровочная, русский

    Проволока коротрона, русский

    Проволока порошковая, русский
      Сварочная проволока, состоящая из металлической оболочки, заполненной порошкообразными веществами


    Проволока самозащитная, русский
      Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха


    Проволока сварочная, русский
      Проволока, используемая в качестве плавящегося электрода, либо как присадочный металл при сварке плавлением


    Проволока, провод, тросик, русский

    Проволока; удочка; тяга, рычаг, русский

    Проволоки и ленты со шкалами (стальные подвесные), русский
      Мерные линейные приборы длиной 24 и 48 м, измерения которыми производятся по головкам специальных штативов с натяжением проволок динамометрами с той же силой, что и при компарировании. линии измеряются с точностью до 1:10000.


    Проволоки подвесные инварные, русский
      Мерные линейные приборы со шкалами, имеющие длину 24 м. п. п. и. применяются в комплекте базисного прибора.


    Проволокоармированный деревянный ящик, русский

    Проволокосшивная машина, русский

    Komuta, турецкий

    Dikenli tel, турецкий