Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нерестовая биомасса



    Spawning biomass, английский
      The biomass of mature female fish at the beginning of the year.




    Биомасса, русский
    1. (от био ... и масса), общая масса особей одного вида, группы видов или сообщества в целом (растений, микроорганизмов и животных) на единицу поверхности или объема местообитания; чаще всего выражают в массе сырого или сухого вещества (г/м2, кг/га, г/м3 и т. д.). биомасса растений называется фитомассой, биомасса животных - зоомассой. общая биомасса живых организмов биосферы, по различным оценкам, от 1,8·1012 т до 2,4·1012 т сухого вещества.

    2. Количество органического вещества в живых организмах на единицу поверхности дна


    Биомасса бактерий, русский
      В гидробиологических исследованиях рассчитывается по данным общей численности бактерий и среднего объема клеток бактерий. объем клеток бактерий определяется отдельно для каждой их формы по соответствующим формулам (для кокков – по формулам объ140 емов шара, для палочек – по формулам цилиндров, для овальных форм – по формулам эллипсоида). массу бактерий определяют по расчетному объему с учетом удельного веса бактерий. допустимые погрешности в таких расчетах 1,5–2 раза.


    Биомасса фитопланктона, русский
      Выражается массой особей популяции или сообщества на единицу площади (м2, км2, га) или объема (мл, л, см3, м3). ее обычно выражают в единицах массы вещества (сырого, сухого, сухого обеззоленного) или органического c. реже используются другие единицы выражения биомассы (калории, содержание n, глюкозы, атф – аденозинтрифосфата). биомасса популяции фитопланктона вычисляется, как и биомасса бактерий, на основе среднего объема клеток каждого вида (их разнообразие оценивается при подсчете общей численности клеток при количественной обработке проб, отбираемых для таких аналитических работ). формы клеток фитопланктона сопоставляют с подобными по форме геометрическими фигурами. далее измеряют параметры клеток и затем вычисляют их объемы в соответствии с формулами для выбранных геометрических фигур, подобных по формам клеткам исследованного фитопланктона. после сложения полученных данных вычисляют средний объем клетки данного вида. удельный вес водорослей равен единице, и тогда масса их клеток эквивалентна их объему. биомасса популяции вида оценивается при умножении их численности на массу, а суммирование биомассы для каждого вида дает значение для всего сообщества фитопланктона в пробе.


    Нерест, русский
      , выметывание рыбами половых продуктов (зрелой икры и молок) с последующим оплодотворением. обычно происходит в определенных местах (на нерестилищах). у многих рыб во время нереста появляется брачный наряд. некоторые рыбы (проходные) для нереста идут из моря в реки (лососевые, осетровые) или из рек в моря (речной угорь). нарушение нерестилищ в результате загрязнений, строительства гэс и т. п. привело (напр., на волге и других реках) к сокращению численности многих, в т. ч. ценных, видов рыб.


    Нерестилище (экол.), русский

    Нерестовоохранная полоса лесозащитные полосы вдоль нерестовых рек и озер, русский

    Нерестовый бугор, русский
      Место, в котором «спрятана» оплодотворенная икра лосося и обитают его выклюнувшиеся личинки до полного рассасывания желточного мешка. 70 нефтяной «яд» – химические компоненты нефтепродуктов (летучие кислоты, фенол, нафтеновые кислоты и др.), переходящие в раствор при их взаимодействии с водой. самые токсичные для гидробионтов. нуль футштока (нем. «futstock» – «рейка с делениями») – среднемноголетнее положение уровенной поверхности водоема. о область конвекции (лат. «сonvectio» – доставка) – зона интенсивного облакообразования.


    Бмси, русский

    Экосистемные услуги, русский