Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Федеральный реестр



    Federal register, английский
    1. Федеральный регистр

    2. A daily publication by the u.s government that prints the regulations of the various governmental agencies.

    3. The official daily publication for rules, proposed rules, and notices of federal agencies and organizations, as well as executive orders and other presidential documents. fisheries regulations are not considered final until they are published in the federal register.




    Реестр, русский
    1. Реестр , список

    2. (польск . rejestr, от ср.-век. лат. regestrum, registrum - список, перечень),1) список, перечень, опись.2) книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п.


    Реестр (акционеров, участников товарищества), русский

    Реестр владельцев ценных бумаг, русский
      Часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую установленную дату и позволяющий идентифицировать этих владельцев. при этом под системой ведения понимается совокупность данных, зафиксированных на бумажном носителе и (или) с использованием электронной базы данных, обеспечивающая идентификацию зарегистрированных в системе ведения р.в.ц.б. номинальных держателей и владельцев ценных бумаг и учет


    Реестр идентичности оборудования, русский

    Реестр исходного положения, русский

    Реестр местоположения посетителя, русский

    Реестр покрытия, русский
      Утвержденный, согласно определенным стандартам и положениям перечень, являющийся обеспечением ипотечных ценных бумаг.


    Реестр судебных приказов, русский

    Реестр судимости, русский

    Реестр учёта недостаточности суммы основного долга, русский
      Используется во многих моделях сделок по секьюритизации. реестры учета недостаточности поступлений основного долга от активов создаются для каждого класса выпущенных облигаций. так, например, в большинстве сделок ицб пассивы не списываются с нарастанием п


    Реестр чеков, русский

    Реестр, ведущийся ведомством промышленной собственности, в котором регистрируется правовой режим различных прав промышленной собственности, русский
      Реестр патентов, реестр товарных знаков, реестр промышленных образцов.


    Реестровые казаки, русский
      , часть украинских казаков, в 16 - 1-й пол. 17 вв. принятая на службу польским правительством и внесенная в особый список - реестр.


    Федеральная, русский

    Федеральная авиационная администрация, русский

    Федеральная администрация по качеству воды, русский

    Федеральная администрация по пищевым и лекарственным продуктам, сша, русский

    Федеральная антимонопольная служба (фас), русский
      Уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по принятию нормативных правовых актов, контролю и надзору за соблюдением законодательства в сфере конкуренции на товарных рынках, защиты конкуренции на рынке финансовых услуг,


    Федеральная жилищная администрация (фжа), русский
      Государственная корпорация, которая была образована федеральным правительством сша в 1934 г. для улучшения жилищных стандартов и условий. ее основная цель - обеспечить адекватную систему финансирования жилья посредством страхования ипотечных кредитов, а т


    Федеральная интервенция, русский
      (федеральное вмешательство) - в ряде государств с федеральной формой государственного устройства вмешательство федерального правительства в установленном федеральной конституцией или законом порядке в дела субъекта федерации в случае нарушения властями последнего федеральной конституции или федеральных законов. неподчинения законным требованиям федерального правительства, нарушения прав человека, серьезных беспорядков, возникновения угрозы целостности федерального государства и т.д. применяется в большинстве федераций (сша, аргентине, бразилии, венесуэле, мексике, индии, фрг, эфиопии). обычно конституционный перечень условий для применения ф.и. является исчерпывающим и не подлежит произвольному расширению. ф.и. может быть военной, экономической, дипломатической, идеологической. результатом ф.и. является установление юридического и политического верховенства федерации над органами ее субъекта. ф.и. обычно объявляется специальным декретом главы государства и может заключаться в принудительном смещении виновных должностных лиц, назначении на их место представителей центрального правительства. временном роспуске представительных органов субъекта федерации, вводе на его территорию федеральных войск, применении других репрессивных мер. президент может принимать решение о введении ф.и. самостоятельно (в латиноамериканских федерациях, поскольку здесь нет совета или кабинета министров как особого органа) или действовать по совету премьер-министра (в эфиопии, согласно конституции 1994 г.). в большинстве государств (в том числе в венесуэле, германии. швейцарии) предусмотрены меры контроля в случаях применения ф.и. в настоящее время власть редко прибегает к ф.и.. поскольку существуют иные, более демократичные способы разрешения конфликтов в рамках федерации.


    Федеральная исламская республика коморские острова (на коморских о-вах, индийский ок.), русский

    Детская, русский

    Хадал, русский