Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chapter 11 proceedings

Глоссарий экономических терминов
    Provisions of the bankruptcy reform act under which the debtor firm is reorganized by a court because the estimated value of the reorganized firm exceeds the expected proceeds from its liquidation.




Chapter, английский
  1. An identifier of a group of details within a rowset.

  2. In a dvd or a video, a portion of a title, such as a scene or sequence. a title can contain one or more chapters.

  3. Филиал крупного студенческого общества в городе или университете, обычно занимающий особняк


Chapter 11, английский
  1. Us bankruptcy law under which a corporation seeks protection from its creditors while it seeks to revitalise the business.

  2. A u.s. bankrupcy statute that allows a debtor to continue to own a business and control its operations while reorganizing the business to achieve solvency.


Chapter 7 proceedings, английский
    Provisions of the bankruptcy reform act under which the debtor firm`s assets are liquidated by a court because reorganization would fail to establish a profitable business.


Chapter file, английский
    Файл главы; файл описания главы


Chapter house, английский
    A place for business meetings of a religious or fraternal organization; occasionally also contains living quarters for members of such a group.


Chapter i, английский
    The first phase under the patent cooperation treaty that includes performance of an international-type search and issuance of an international search report and written opinion by the international searching authority, and publication of the international application and international search report by the international bureau of wipo. the content of the written opinion is made available by the international bureau to the designated offices in the form of an international preliminary report on patentability (chapter i) after the expiration of 30 months from the priority date, unless it is superseded by the issuance of an international preliminary report on patentability (chapter ii).


Chapter ii, английский
    The second, optional, phase under the patent cooperation treaty that is initiated with the timely filing of a demand for international preliminary examination. chapter ii culminates in the issuance of an international preliminary report on patentability (chapter ii) which provides a preliminary, non-binding opinion on whether the claimed invention appears to be novel, to involve an inventive step and to be industrially applicable.


Chapter number, английский

Chapter number code, английский
    Код номера сегмента


Chapter point, английский
    An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate dvds or videos. char (pn)


Chapter search, английский
    Поиск сегмента


Chapter; fraternity 67, английский

Chaptet, английский
    Астрагал; валик (иногда с резными листьями)


Chaptrel, английский
    A small capital of a vaulting shaft. chaptrel


Proceed, английский
  1. It is customary for royal navy ships to ask the senior officer present for “permission to proceed” when about to set sail. this custom is carried out even when the officer addressed has no authority to refuse. it is recorded that one officer discourteous enough to leave without asking permission was ordered to return to the anchorage, the senior ship going to “action stations” and threatening to open fire unless the junior obeyed. it was commanded by an officer of the same rank with only a few days seniority over the other commanding officer, but that was sufficient to entitle him to act as he did.

  2. Продолжать; происходить; действовать


Proceed, английский

Proceed at collected canter, английский

Proceed directly on course, английский
    Продолжайте полет по заданному курсу следования —


Proceed with an application, английский
    Подать заявку на патент


Proceed with extreme caution, английский
    Действовать [управлять] с особой осторожностью


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Bankruptcy, английский
  1. Банкротство. несостоятельность.

  2. Банкротство, состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица или юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами

  3. Inability to pay debts. in bankruptcy of a publicly owned entity, the ownership of the firm`s assets is transferred from the stockholders to the bondholders.

  4. Legally declared unable to pay your debts. bankruptcy can severely impact your credit and your ability to borrow money.

  5. Bankruptcy describes the legal situation of a person not having enough money to pay his or her debts. if an employee is or becomes bankrupt then he or she may be obliged under the contract of employment to inform his or her employer of that fact. bankruptcy can also exclude people from certain jobs such as working for the government and many job application forms specifically ask whether or not a person is currently bankrupt. 6. bear/borne: to bear means to accept responsibility for something or to pay for something and appears in phrases such as ‘to bear a cost’. the word is often used in the passive form in contracts, for example, ‘all travel costs will be borne by the employer’.


Liquidation, английский
  1. Закрытие открытой валютной позиции.

  2. The finalization of a customs entry

  3. A company in liquidation is a company in the process of being dissolved or wound up, and its assets, if any, after payment of its debts, distributed to the shareholders.

  4. Ликвидация


Chapter 7 proceedings, английский
    Provisions of the bankruptcy reform act under which the debtor firm`s assets are liquidated by a court because reorganization would fail to establish a profitable business.


Section 16(b), английский
    Provision of the securities exchange act of 1934 that requires that any profit realized by a company insider from the purchase and sale, or sale and purchase, of the company`s equity securities within a period of less than six months must be returned to the company. it is also known as the "short-swing profit" rule.