Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Camp de courses



    Ипподром, русский
    1. Греч. ippodromov, от ippov - лошадь и dromov - бег

    2. Ипподром , арена, место

    3. (греч . hippodromos, от hippos - лошадь и dromos - бег, место для бега), комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту; учреждение, их организующее. прототипом современных ипподромов являются древнегреческие ипподромы. известные современные ипподромы: лексингтонский (сша), нью-маркет, эпсомский (великобритания), венсеннский, лоншан (франция), пардубицкий (чехословакия), мадридский (испания), московский (российская федерация).

    4. Спортивный комплекс для тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований, включающий замкнутую беговую дорожку, трибуну для зрителей, конюшни, ветеринарные и вспомогательные помещения

    5. (греч. hippos - лошадь и dromos - бег, место для бега) - комплекс сооружений для проведения испытаний лошадей и конноспортивных соревнований, выставок и выводок лошадей.


    Hippodrome, race-course, английский

    Rennbahn, hippodrom, немецкий

    Hipodromo, испанский



    Camp, английский
    1. Cost of alternative military programs

    2. Cyclic adenosine monophosphate

    3. The whole extent of ground on which an army pitches its tents and lodges. (see decamp.)

    4. Разг. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т.п.)

    5. Computerized aircraft maintenance program


    Camp, испанский

    Camp robbers, английский
      Птицы, которые не боятся людей (часто уносят продукты и всякие предметы, привлекающие внимание)


    Camp sheeting, английский
      Sheetpiling used for foundation work in sandy soil.


    Camp stool, английский
      Складной стульчик без спинки, которым пользуются автотуристы


    Camp, o, английский
      Camp-out, to. in american travel, to rest for the night without a standing roof; whether under a light tent, a screen of boughs, or any makeshift that the neighbourhood may afford.


    Camp-fire, английский

    Camp-on with recall, английский

    Camp-on; connect when free, английский

    Camp-stool, английский

    Campa, латинский

    Campagiform, английский

    Campagna, английский

    Campagnaolo, итальянский

    Campagne, французский

    Campaign, английский
    1. Campagne

    2. A series of connected operations by an army in the field, unbroken by its retiring into quarters.

    3. A marketing program designed to accomplish a specific result, such as introducing a new product or increasing market share. the main way to accomplish this result is through communicating the benefits of a product or service to people and businesses. campaigns often include more than one communication method, such as print advertisements, promotional discounts, and direct mail.

    4. A planned set of activities developed by an organization to meet the objective of increasing market shared over a distinct time period.


    Campaign, английский

    Campaign, английский

    Campaign activity, английский
      An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. a campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names.


    Campaign automation flowchart, английский
      A graphical flowchart that displays all of the operations, for example, defining landing pages, creating social media, and creating tasks, that are included in an automated campaign.


    Искусство верховой езды, русский

    Ипподром, русский
    1. Греч. ippodromov, от ippov - лошадь и dromov - бег

    2. Ипподром , арена, место

    3. (греч . hippodromos, от hippos - лошадь и dromos - бег, место для бега), комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту; учреждение, их организующее. прототипом современных ипподромов являются древнегреческие ипподромы. известные современные ипподромы: лексингтонский (сша), нью-маркет, эпсомский (великобритания), венсеннский, лоншан (франция), пардубицкий (чехословакия), мадридский (испания), московский (российская федерация).

    4. Спортивный комплекс для тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований, включающий замкнутую беговую дорожку, трибуну для зрителей, конюшни, ветеринарные и вспомогательные помещения

    5. (греч. hippos - лошадь и dromos - бег, место для бега) - комплекс сооружений для проведения испытаний лошадей и конноспортивных соревнований, выставок и выводок лошадей.