Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Casualty loss

Глоссарий экономических терминов
    A financial loss caused by damage, destruction, or loss of property as a result of an unexpected or unusual event.




Casualty, английский
  1. 1. a person who has had an accident or who is suddenly ill  the fire caused several casualties.  the casualties were taken by ambulance to the nearest hospital. 2. also casualty department same as accident and emergency department  the accident victim was rushed to casualty.

  2. Катастрофический сбой

  3. Человек, пострадавший от несчастного случая


Casualty, испанский

Casualty -, английский

Casualty department, английский
    Палата (в больнице) скорой помощи (для пострадавших от несчастных случаев)


Casualty evacuation, английский
    Эвакуация раненых


Casualty list, английский
    Список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне)


Casualty report, английский
    [1] surgeon’s report of personnel killed or wounded by accident or in combat. [2] a report of material breakdown or equipment not working properly. 65 casualty


Casualty ward, английский
    Same as accident ward


Casualty-insurance, английский
    Insurance protecting a firm or homeowner against loss of property, damage, and other liabilities.


Los, английский
  1. Line of sight

  2. Line-of-sight

  3. Loss of signal

  4. Lunar orbiter spacecraft

  5. Land observation satellite (japan); line-of-sight

  6. Law of the sea

  7. Line of sight. lost!: whaler’s cry when the quarry sounds (dives) or swims too rapidly to be chased.

  8. Потеря сигнала

  9. Line operational simulation (itrm)

  10. Limit of shunt indicator


Los alamos national laboratory, английский

Los alamos scientific laboratory, английский
    Лос-аламосская научная лаборатория


Los angeles, английский

Los angeles (calif.), английский

Los angeles abrasion testing machine, английский

Los angeles air defense sector, английский
    Лос-анджелесский сектор пво


Los angeles air force procurement field, английский
    Office лос-анджелесский полевой отдел ввс по закупкам и заготовкам авиационной техники


Los angeles air force station, английский
    Лос-анджелесская авиационная станция ввс


Los angeles air procurement district, английский
    Лос-анджелесский округ закупок ввс


Los angeles airways, английский
    Авиатранспортная компания «лос-анджелес эруэйс»


Destruction, английский
    Разрушение; уничтожение


Unexpected, английский

Nonintermediated debt market, английский
    A financial market in which borrowers (government and large corporations) appeal directly to savers for debt capital through the securities markets without using a financial institution as intermediary.


Refunding escrow deposits (reds), английский
    A financial instrument involving a forward purchase contract that obligates investors to buy bonds at a certain rate when issued. the future date coincides with the first optional call date on an existing high-rate bond. in the interim, investors` money is invested in secondary market treasury bonds. the treasuries mature around the call date on the existing bonds, providing the money to buy the new issue and redeem the old one.