Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Omnibus proxy

Глоссарий экономических терминов
    A list issued by depositories detailing their participants, and their holdings, and authorizing the participants to vote their proxies directly. this type of proxies are issued by cede & co. and by certain bank custodians.




Omnibus, латинский

Omnibus, английский
    Public service vehicle designed to carry fare paying passengers. also bus


Omnibus account, английский
    An account carried by one futures commission merchant with another futures commission merchant in which the transactions of two or more persons are combined and carried in the name of the originating broker, rather than designated separately. related: commission house.


Omnibus approach, английский
    Обобщенный подход


Omnibus bill, английский
    Комплексный законопроект, объединяющий в себе различные вопросы


Omnibus budget reconciliation act of 1990 (obra), английский
    Закон о комплексном согласовании бюджета (obra)


Omnibus claim, английский
  1. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполенный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)

  2. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполненный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)


Omnibus claim (ам.), английский

Omnibus legislation, английский
    Сводное законодательство


Omnibus locis, латинский

Omnibus programme, английский
    Генеральная программа


Omnibus rebus, латинский
    Обо всем


Omnibus review, английский

Omnibus service circuit, английский

Omnibus usibus atque opibus resistere, obsistere, reniti, opponere se, латинский

Proxy, английский
  1. Система контроля за каналом доступа к внешним ресурсам, например к интернету

  2. Authorization, whether written or electronic, that shareholders` votes may be cast by others. shareholders can and often do give management their proxies, delegating the right and responsibility to vote their shares as specified.

  3. Доверенный


Proxy account, английский
    An account that is used to provide additional permissions for certain actions to users which do not have these permissions but have to execute these actions.


Proxy address, английский
    The address by which a exchange server recipient object is recognized in a foreign messaging system. in outlook live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses.


Proxy authentication, английский
    An authentication method that uses a proxy server.


Proxy auto-config file, английский
    A configuration file that defines how web browsers and other user agents can automatically choose the appropriate proxy server (access method) for fetching a given url.


Participants, английский

Participant, английский
  1. An actor who can access the ledger: read records or add records to.

  2. Участник

  3. A party that contributes to a process or assumes a role in a relationship.

  4. A person who is part of a conversation or conference, or a presenter or attendee in a meeting.

  5. A presenter or attendee in a meeting.

  6. A synchronization provider and its associated replica.

  7. A party of a funding. it usually refers to the lowest rank or smallest level of funding.


Transcript of account, английский
    A listing of all prior and present registered securityholder account information.


Market rrr (required rate of return) schedule, английский
    A line that indicates the minimum return required by investors at each level of investment risk. the schedule begins at the risk-free interest rate and rises as risk increases.