Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Omnibus rebus

Русско-латинский словарь пословиц и поговорок
    Обо всем




Omnibus, латинский

Omnibus, английский
    Public service vehicle designed to carry fare paying passengers. also bus


Omnibus account, английский
    An account carried by one futures commission merchant with another futures commission merchant in which the transactions of two or more persons are combined and carried in the name of the originating broker, rather than designated separately. related: commission house.


Omnibus approach, английский
    Обобщенный подход


Omnibus bill, английский
    Комплексный законопроект, объединяющий в себе различные вопросы


Omnibus budget reconciliation act of 1990 (obra), английский
    Закон о комплексном согласовании бюджета (obra)


Omnibus claim, английский
  1. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполенный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)

  2. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполненный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)


Omnibus claim (ам.), английский

Omnibus legislation, английский
    Сводное законодательство


Omnibus locis, латинский

Omnibus programme, английский
    Генеральная программа


Omnibus proxy, английский
    A list issued by depositories detailing their participants, and their holdings, and authorizing the participants to vote their proxies directly. this type of proxies are issued by cede & co. and by certain bank custodians.


Omnibus review, английский

Omnibus service circuit, английский

Omnibus usibus atque opibus resistere, obsistere, reniti, opponere se, латинский

Rebuff, английский

Rebuild, английский
    To recompile the source versions in order to produce a named set of deliverables (software components).


Rebuild an obstacle, английский

Rebuild service. (pi.) i., английский
    Ремонтные службы 2. службы модернизации оборудования (напр., станков)


Rebuilding, английский
    A state when you need to implement management measures that increase a fish stock to its target size.


Omnis comparatio claudicat, латинский
    Всякое сравнение хромает


Omnia vincit amor,et nos cedamus amori, латинский
    Все побеждает любовь,и мы покоряемся любви