Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Omnibus legislation

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Сводное законодательство




Legislation, английский
  1. Law enacted by a legislative body.

  2. Собир. законопроекты, находящиеся на рассмот-рении законодательного органа


Legislative blackmail, английский
    Попытка группы законодателей получить деньги или какие-либо блага у частных лиц или компаний, угрожая в противном случае принять невыгодные для них законы


Legislative decision, английский
    Правоустановительное решение


Legislative design, английский
    Намерение законодателя


Legislator, oris, m, латинский

Legislature, английский

Legislature, английский

Omnibus, латинский

Omnibus, английский
    Public service vehicle designed to carry fare paying passengers. also bus


Omnibus account, английский
    An account carried by one futures commission merchant with another futures commission merchant in which the transactions of two or more persons are combined and carried in the name of the originating broker, rather than designated separately. related: commission house.


Omnibus approach, английский
    Обобщенный подход


Omnibus bill, английский
    Комплексный законопроект, объединяющий в себе различные вопросы


Omnibus budget reconciliation act of 1990 (obra), английский
    Закон о комплексном согласовании бюджета (obra)


Omnibus claim, английский
  1. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполенный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)

  2. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполненный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)


Omnibus claim (ам.), английский

Omnibus locis, латинский

Omnibus programme, английский
    Генеральная программа


Omnibus proxy, английский
    A list issued by depositories detailing their participants, and their holdings, and authorizing the participants to vote their proxies directly. this type of proxies are issued by cede & co. and by certain bank custodians.


Omnibus rebus, латинский
    Обо всем


Omnibus review, английский

Законодательство, русский
  1. 1) в широком смысле внешняя форма выражения объективного права, государственно-властное воплощение воли народа, ее формальное закрепление в виде общеобязательных правил;весь комплекс издаваемых уполномоченными право-творческими органами нормативных актов,

  2. Внешняя форма выражения объективного права. как

  3. Законы, принятые законодательным органом.


Total collection rate, английский
    Сводный коэффициент возвратности (кредитов)


Synoptic table, английский
    Сводная таблица