Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Финансовые посредники

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Лица, перенаправляющие финансовые средства между людьми и институтами, желающими ссудить и (или) брать деньги в долг. такие организации могут создавать пакеты из финансовых продуктов или агрегировать их.


Financial intermediaries, английский
    Those channeling funds between people and institutions wanting to lend money and those wanting to borrow. such organizations can package or aggregate financial products.




Посредник, русский
  1. Посредник, поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклер, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт перед

  2. Лицо, уполномоченное на совершение операций за счет клиента. организация, выступающая посредником между продавцами и покупателями финансовых инструментов.

  3. Liaison

  4. Приложение, выполняемое на шлюзе, которое передает пакеты между авторизованным клиентом и внешним хостом. посредник принимает запросы от клиента на определенные сервисы internet, а затем, действуя от имени этого клиента (т.е. выступая его посредником), устанавливает соединение для получения запрошенного сервиса. все шлюзы прикладного уровня используют связанные с приложениями программы-посредники. большинство шлюзов сеансового уровня используют канальные посредники, которые обеспечивают те же функции перенаправления запросов, но поддерживают большую часть сервисов tcp/ip. почта электронная [electronic mail (computer mail)] - система пересылки сообщений между пользователями вычислительных систем, в которой эвм берет на себя все функции по хранению и пересылке сообщений. для осуществления такой пересылки отправитель и получатель (получатели) не обязательно должны одновременно находиться у терминалов и необязательно должны быть подключены к одной эвм. почтовые "бомбы" - блокирование сайта путем вывода из строя почтового сервера посылкой огромного числа писем. используется для предотвращения получения сайтом писем в ходе атаки или для мести.

  5. Компания, которая покупает услуги у поставщика и продает эти услуги конечному потребителю - включая в их стоимость добавленную стоимость услуг. примером посредника может быть компания, которая покупает или отдает в лизинг линии электропередачи или время на телефонных линиях, и потом перепродает эти услуги.


Посредник между богом и людьми, русский

Посредник по облигациям, русский
    Лицо, которое собирает информацию о состоянии дел эмитента, сообщает инвесторам существенную для них информацию, а в соответствующих случаях принимает определенные решения (например, об обращении взыскания на обеспечение, созыве общего собрания владельцев


Посредник торговый, русский
    Связующее звено в системе сбыта и распределения


Посредник;, русский

Посредники, русский

Финансовая аренда, русский
    См.договор финансовой аренды.


Финансовая безупречность, русский
    Отсутствие коррупции)


Финансовая грамотность, русский

Финансовая группа, русский
    Основная организационная форма финансового капитала, высшая ступень монополизации народного хозяйства.


Финансовая деятельность, русский
    Экономическая деятельность, непосредственно связанная с: предоставлением кредитов (ссуд), кредитных гарантий или иных видов обеспечения кредитно-денежных операций, включая управление кредитами или кредитными гарантиями, если такое управление осуществляется лицами, предоставившими эти кредиты; осуществлением банковского обслуживания клиентов, в том числе осуществлением операций, связанных с ведением расчетных, текущих, депозитных или иных счетов, а также с осуществлением операций, непосредственно связанных с денежными переводами, перечислениями или поручениями, долговыми обязательствами, чеками или коммерческими обращающимися платежными средствами; осуществлением операций, связанных с обращением российской валюты или иностранной валюты, если такие операции не имеют целей нумизматики, не связаны с реализацией валюты изготовившим ее предприятием и не являются предметом услуг по хранению или инкассации валюты; осуществлением операций (в том числе предоставлением брокерских или иных посреднических услуг), связанных с обращением акций, облигаций, сертификатов, векселей или иных ценных бумаг, или их производных. ф.д. осуществляется на основе лицензии или иного подобного документа, выданного уполномоченным органом.


Финансовая дисциплина, русский
    Обязательный для всех объединений, предприятий, учреждений, организаций и должностных лиц порядок осуществления финансовой деятельности.


Финансовая жизнеспособность, русский

Финансовая инвестиционная группа (фиг), русский

Финансовая инвестиция, русский

Финансовая компания, русский
    Кредитная организация, выполняющая отдельные банковские операции ф.к. не выдерживают требования, предъявляемые цб рф к банковским учреждениям: по величине уставного фонда; перечню выполняемых операций. в международной практике ф.к. специализируются на предоставлении потребительских кредитов, кредитов мелким и средним предприятиям, привлечении вкладов (как правило срочных), оформлении чеков, а также занимаются факторингом, страхованием, торговлей недвижимостью. на ф.к. не распространяются установленный государством порядок резервирования средств на счетах центральных банков, а также требования по соблюдению нормативов ликвидности и устойчивости.


Финансовая консолидированная отчетность, русский
    Финансовая отчетность группы компаний (материнской и дочерних), представленной как единое предприятие. такая отчетность составляется путем последовательного объединения статей финансовых отчетов материнской и дочерних компаний и исключения внутригрупповых операций.


Финансовая маржа, русский

Финансовая модель предельного ценообразования, русский
    Некоторые версии регулирования предельной цены не нацелены на выявление внешних x-факторов, но основывают контроль над ценами на выручке, которая должна покрыть операционные расходы и обеспечить соответствующую отдачу от инвестиций в течение периода регулирования. чистая приведенная стоимость фирмы включает в себя инвестиции, необходимые для достижения определенного уровня качества услуг, целей расширения производства, а также прогнозируемую эффективность (которую можно назвать x-фактором). результаты модели денежных потоков используются для установления контроля над ценами.


Финансовая обобщенная смета, русский
    Единый сводный документ, в котором в концентрированной форме представлены доходы и расходы, расчет движения денежной наличности, баланс.


Финансовая отчетность, русский
    Совокупность бухгалтерской информации компании, включая отчет о прибылях и убытках, бухгалтерский баланс и отчет о движении денежных средств. они проходят аудиторские проверки надлежащего разделения видов деятельности согласно нормативным требованиям, которые запрещают несправедливое использование перекрестного субсидирования и предусматривают, чтобы тарифы были недискриминационными и основаны на затратах.


Dominantfirm, английский

Финансовые институты, русский
    Фирмы или организации, предлагающие спектр финансовых услуг, включая ссуды, депозиты и возможности для торговли (обмена валют).