Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посредник

  1. Посредник, поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклер, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт перед

  2. Лицо, уполномоченное на совершение операций за счет клиента. организация, выступающая посредником между продавцами и покупателями финансовых инструментов.

  3. Liaison

  4. Приложение, выполняемое на шлюзе, которое передает пакеты между авторизованным клиентом и внешним хостом. посредник принимает запросы от клиента на определенные сервисы internet, а затем, действуя от имени этого клиента (т.е. выступая его посредником), устанавливает соединение для получения запрошенного сервиса. все шлюзы прикладного уровня используют связанные с приложениями программы-посредники. большинство шлюзов сеансового уровня используют канальные посредники, которые обеспечивают те же функции перенаправления запросов, но поддерживают большую часть сервисов tcp/ip. почта электронная [electronic mail (computer mail)] - система пересылки сообщений между пользователями вычислительных систем, в которой эвм берет на себя все функции по хранению и пересылке сообщений. для осуществления такой пересылки отправитель и получатель (получатели) не обязательно должны одновременно находиться у терминалов и необязательно должны быть подключены к одной эвм. почтовые "бомбы" - блокирование сайта путем вывода из строя почтового сервера посылкой огромного числа писем. используется для предотвращения получения сайтом писем в ходе атаки или для мести.

  5. Компания, которая покупает услуги у поставщика и продает эти услуги конечному потребителю - включая в их стоимость добавленную стоимость услуг. примером посредника может быть компания, которая покупает или отдает в лизинг линии электропередачи или время на телефонных линиях, и потом перепродает эти услуги.


Vermittler, немецкий

Маклер, русский
  1. Член фондовой биржи, поддерживающий организованный рынок ценных бумаг. покупает и продает ценные бумаги за свой счет. выполняет роль брокера для брокеров-комиссионеров. маклер обязан ставить интересы клиентов выше собственных.

  2. Маклер , посредник

  3. Организация или отдельное лицо, посредничающее при заключении договоров купли-продажи акций и облигаций на биржах фондовых. также посредник в купле-продаже переводных векселей, подыскании лиц. одалживающих деньги на краткие сроки, во фрахтовании судов. в современной биржевой практике термин "м." почти повсеместно вытеснен термином "брокер" к приобрел другой смысл. как правило, в биржевых торгах м. участвуют через брокеров. выделение м. в составе лиц, осуществляющих биржевую деятельность, сохраняется в англии. в других сферах предпринимательской деятельности вместо термина "м." используется термин "агент". биржевой м. совершает сделки за счет собственных средств в интересах дилерских, биржевых, иных финансовых (инвестиционных) фирм или клиентов. м. специализируются по типам покупаемых и продаваемых акций, получают доход от разницы между ценой продажи и ценой покупки акций.

  4. Посредник между сторонами при заключении сделок на фондовых и

  5. Частный посредник, не зарегистрировавший свою предпринимательскую деятельность в сфере недвижимости, не имеющий предусмотренной законом разрешительной документации на ведение данного вида деятельности, (не несущий ответственности за свою деятельность и не подконтрольный проверяющему государственному органу), но осуществляющий коммерческую деятельность на рынке недвижимого имущества.


Mäklare, шведский

Mellanhand, шведский

Facilitator = mediator, английский

Arbiter [tri, m], латинский

Leno [onis, m], латинский

Mediator [oris, m], латинский

Sellā, латинский

Internuntius, латинский

Intercessor, латинский

Interpres, латинский

Intermediary, английский
  1. See: financial intermediary

  2. Посредник


Liaison, английский
  1. Связь

  2. Посредник

  3. Interpreting libelous a пасквильный speech licensing n удовлетворение грамматическим правилам (ант. underspecification)

  4. Contact, connection, link

  5. Contact, connection, link a communication link between people or groups

  6. This word often trips people up because the spelling is so non-standard for english — which makes sense, since it`s a french word. it`s easy to put the vowels in the wrong order to make it look "right" to our eyes (or to completely miss that second "i")!


Proxy, английский
  1. Система контроля за каналом доступа к внешним ресурсам, например к интернету

  2. Authorization, whether written or electronic, that shareholders` votes may be cast by others. shareholders can and often do give management their proxies, delegating the right and responsibility to vote their shares as specified.

  3. Доверенный


Агент, русский
  1. Юридическое или физическое лицо, совершающее определенные действия в интересах и по поручению другого лица без права подписи документов по сделкам.

  2. Тот, кто уполномочен представлять другого субъекта или компанию и действовать от их имени при заключении сделок с

  3. Агент, представитель, уполномоченный, поверенный. полицейский агент, сыщик, филер, провокатор. агент страхового общества. контрагент по приему объявлений. ср. посредник и деятель. , деятель, посредник

  4. Лицо, которое совершает действия от своего имени, но за счет клиента либо от имени и за счет клиента.

  5. Доверенное юридическое или физическое ли­цо, совершающее определенные действия по поручению другого лица, от его имени и в его интересах в преде­лах полученных полномочий.

  6. (от лат. agens, род. п. agentis - действующий) - физическое или юридическое лицо, гражданин или организация, выступающие в роли доверенного лица, посредника, уполномоченного совершать определенный круг действий от имени другого лица (принципала), по поруч

  7. В экспериментах по экстрасенсорике – субъект, который должен передать, сообщить нечто перципиенту.

  8. Доверенное лицо (юридическое или физическое), совер-шающее определенные действия по поручению другого лица (принципала), от его имени и в его интересах в пределах полученных полномочий. полномочия могут иметь единовременный характер или, если отношения им

  9. Юридическое или физическое лицо, совершающее операции по поручению другого лица (принципала) за его счет и от его имени, не являясь при этом его служащим. предполагается, что лицо, дающее а. определенные полномочия, одновременно дает согласие на совершени

  10. (от лат . agens, род. п. agentis - действующий), лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; представитель учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения (уполномоченный); секретный сотрудник разведки какого-либо государства.

  11. Юридическое или физическое лицо, совершающее определенные

  12. (от лат. agere – приводить в движение) – действующая сущность, движущая сила.

  13. Представитель) по импорту

  14. Представитель организации (учреждения), выполняющий деловые поручения; лицо, совершающее определенные действия в интересах и по поручению другого физического или юридического лица (принципала), включая подготовку сделок, но без права подписи.

  15. Юридическое или физическое лицо, совершающее юридические действия (заключающее сделки) за счет и в интересах другого лица (принципала). отношения между а. и принципалом регулируются специальным договором. а. действует как самостоятельный коммерсант на основе письменной доверенности принципала. права и обязанности по сделкам, заключенным а. возникают для принципала. исключения из этого правила устанавливаются обычно в судебном порядке, например, если а. ложно указал имя принципала. за свою деятельность а. обычно получает вознаграждение - обычно в виде процента от суммы заключенных сделок, причем независимо от конечных результатов сделки для принципала.

  16. Представитель организации, выполняющей деловые поручения


Адвокат, русский
  1. Адвокат, стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн.: аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. ср. защитник. , защитник

  2. (лат. advocatus - юридический консультант) - юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим ли-цам посредством консультаций, представительства их интересов в суде, защиты обвиняемого.

  3. (лат . advocatus, от advoco - приглашаю), лицо, профессия которого - оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде. одна из древнейших профессий. см. защита судебная.


Вестник, русский
    Вестник, вестовой, герольд, глашатай, гонец, бирюч, курьер, нарочный, предвестник, провозвестник, предтеча, апостол, парламентер. ср. предсказатель.


Избранник, русский
    Избранник, ставленник, выборный, креатура, представитель. заправилы поголовно -- ставленники крупных акционеров.


Делегат, русский
    Делегат , посредник


Депутат, русский
  1. Депутат , посредник

  2. (лат. deputatus - посланный) -лицо,избранное населением в состав представительного органа государственной власти или местного самоуправления и призванное участвовать в осуществлении полномочий данного органа, а также представлять интересы своих избирателе

  3. Лицо, избранное избирателями соответствующего избирательного округа в представительный орган государственной власти или в орган местного самоуправления на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. на федеральном уровне депутатский корпус представлен депутатами государственной думы федерального собрания. их статус определяется конституцией российской федерации и федеральным законом от 8 мая 1994 г. "о статусе члена совета федерации и депутата государственной думы федерального собрания российской федерации". депутат государственной думы, как представитель народа, избранный в соответствии с федеральным законом о выборах депутатов в нижнюю палату парламента, уполномочен осуществлять в государственной думе законодательные и иные полномочия, предусмотренные конституцией российской федерации и федеральными законами. депутат государственной думы осуществляет свои полномочия на постоянной основе и не вправе: а) быть депутатом законодательного (представительного) органа государственной власти субъекта российской федерации или органа местного самоуправления, выборным должностным лицом иного органа государственной власти или органа местного самоуправления; б) находиться на государственной или муниципальной службе; в) заниматься предпринимательской или другой оплачиваемой деятельностью, кроме преподавательской, научной и иной творческой деятельности; г) состоять членом органа управления хозяйственного общества или иной коммерческой организации. срок полномочий депутата государственной думы начинается со дня его избрания и прекращается со дня начала работы государственной думы нового созыва, за исключением установленных законом случаев досрочного прекращения депутатских полномочий. к последним отнесены следующие основания: а) утрата депутатом гражданства российской федерации либо приобретение гражданства иностранного государства; б) вступление в законную силу обвинительного приговора суда в отношении лица, являющегося депутатом; в) признание депутата недееспособными на основании решения суда, вступившего в законную силу; г) признание депутата безвестно отсутствующим либо объявление его умершим на основании решения суда, вступившего в законную силу; д) смерти депутата; е) призыва депутата на военную службу с его согласия. полномочия депутата государственной думы прекращаются также в случаях: а) письменного заявления депутата о сложении своих полномочий; б) избрания депутата государственной думы депутатом законодательного (представительного) органа государственной власти субъекта российской федерации или органа местного самоуправления, выборным должностным лицом иного органа государственной власти или органа местного самоуправления; в) поступления депутата на государственную или муниципальную службу, вхождения его в состав органа управления хозяйственного общества или иной коммерческой организации, занятия им предпринимательской или другой оплачиваемой деятельностью, кроме преподавательской, научной и иной творческой деятельности; г) роспуска государственной думы в случаях, предусмотренных конституцией российской федерации. названный федеральный закон к формам депутатской деятельности относит: а) участие в заседаниях государственной думы и в совместных заседаниях палат федерального собрания российской федерации; б) участие в работе комитетов и комиссий государственной думы; в работе согласительных комиссий, создаваемых государственной думой; в) участие в выполнении поручений государственной думы и ее органов; г) участие в парламентских слушаниях; д) внесение законопроектов в государственную думу; е) внесение парламентского запроса (запроса государственной думы), запроса депутата государственной думы (депутатского запроса); ж) обращение с вопросами к членам правительства российской федерации на заседании государственной думой; з) обращение к соответствующим должностным лицам с требованием принять меры по немедленному пресечению обнаружившегося нарушения прав граждан; и) работа с избирателями; к) участие в работе депутатских объединений - фракций и депутатских групп в государственной думе. деятельность депутата государственной думы может осуществляться также в иных формах, предусмотренных конституцией российской федерации, федеральными законами и регламентом государственной думы. в целях беспрепятственного и эффективного осуществления депутатами государственной думы своих полномочий предусматриваются правовые, социальные и иные гарантии депутатской деятельности. депутат государственной думы обладает неприкосновенностью в течение всего срока своих полномочий. он без согласия государственной думы не может быть: а) привлечен к уголовной или к административной ответственности, налагаемой в судебном порядке; б) задержан, арестован, подвергнут обыску (кроме случаев задержания на месте преступления) или допросу; в) подвергнут личному досмотру, за исключением случаев, когда это предусмотрено федеральным законом для обеспечения безопасности других людей. неприкосновенность депутата государственной думы распространяется на занимаемые им жилые и служебные помещения, используемые им личные и служебные транспортные средства, средства связи, принадлежащие ему документы и багаж, на его переписку. в случае возбуждения уголовного дела или начала производства по делу об административном правонарушении, предусматривающем административную ответственность, налагаемую в судебном порядке, в отношении действий депутата государственной думы, орган дознания или следователь в трехдневный срок сообщает об этом генеральному прокурору российской федерации. если уголовное дело возбуждено или производство по делу об административном правонарушении, предусматривающем административную ответственность, налагаемую в судебном порядке, начато в отношении действий депутата государственной думы, связанных с осуществлением ими своих полномочий, генеральный прокурор российской федерации в недельный срок после получения сообщения органа дознания или следователя обязан внести в государственную думу представление о лишении депутата неприкосновенности. после окончания дознания, предварительного следствия или производства по делу об административном правонарушении, предусматривающем административную ответственность, налагаемую в судебном порядке, дело также не может быть передано в суд без согласия государственной думы. депутат государственной думы не может привлекаться к уголовной или административной ответственности за высказывание мнения или выражение позиции при голосовании и другие действия, соответствующие статусу депутата государственной думы, в том числе по истечении срока его полномочий. в качестве социальных гарантий деятельности депутата государственной думы законом установлены: а) ежемесячное денежное вознаграждение и иные выплаты, предусмотренные законом; б) ежегодный оплачиваемый отпуск; в) зачисление времени осуществления полномочий депутата государственной думы в стаж федеральной государственной службы; г) медицинское, санаторно-курортное обслуживание депутата и членов его семьи; д) пенсионное обеспечение, в том числе пенсионное обеспечение членов его семьи в случае смерти депутата; е) обязательное государственное страхование на случай причинения вреда его здоровью и имуществу; ж) обязательное государственное социальное страхование на случай заболевания или потери трудоспособности в период исполнения депутатом своих полномочий; з) жилищно-бытовое обеспечение депутата, не имеющего жилой площади в городе москве; и) иные социальные гарантии в соответствии с законом. законодательные представительные органы государственной власти субъектов российской федерации состоят из депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. депутаты также осуществляют представительные, законодательные и иные полномочия, установленные конституциями (уставами) субъектов российской федерации. статус, срок и порядок осуществления полномочий депутатами региональных представительных органов власти определяется законами субъектов российской федерации в соответствии с федеральным законодательством об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов российской федерации. в состав представительных органов местного самоуправления входят депутаты, чей статус определяется уставами муниципальных образований и иными нормативными правовыми актами местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами и законами субъектов российской федерации. неприкосновенность депутатов законодательных (представительных) органов государственной власти и депутатов представительных органов местного самоуправления может устанавливаться только федеральными законами. это следует из конституционного разграничения предметов ведения между российской федерацией и ее субъектами, в соответствии с которым уголовное и уголовно-процессуальное законодательство отнесено к исключительному федеральному ведению, а административное и административно-процессуальное - к совместному ведению. конституция российской федерации предусматривает издание по предметам ведения российской федерации федеральных законов, а по предметам совместного ведения - федеральных законов и принятие в соответствие с ними законов субъектов российской федерации. на основании указанных положений конституционный суд россии при рассмотрении дела по проверке конституционности отдельных положений устава (основного закона) тамбовской области указал, что законодательство субъекта российской федерации не может исключать возможность привлечения депутата к уголовной либо административной ответственности, установленной федеральным законодательством, и тем самым устанавливать какой-либо иной порядок осуществления правосудия и судопроизводства, чем тот, который предусмотрен конституцией российской федерации и федеральным законом (см.: постановление конституционного суда российской федерации от 10 декабря 1997 года n19-п "по делу о проверке конституционности ряда положений устава (основного закона) тамбовской области" / собрание законодательства российской федерации. 1997. n51. ст. 5877). положения о неприкосновенности депутатов представительных органов местного самоуправления содержатся в федеральном законе от 28 августа 1995 г. "об общих принципах организации местного самоуправления в российской федерации". в соответствии с ними депутаты органов местного самоуправления на территории муниципального образования не могут быть задержаны (за исключением случаев задержания на месте преступления), подвергнуты обыску по месту жительства или работы, арестованы, привлечены к уголовной ответственности без согласия прокурора субъекта российской федерации. законодательство о выборах и референдумах предусматривает некоторые особенности правового регулирования участия депутатов в подготовке и проведении выборов и референдума. например, ст. 24 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" устанавливается запрет на одновременное осуществление полномочий члена избирательной комиссии, комиссии референдума с правом решающего голоса и депутатских полномочий. в то же время ст. 25 названного закона наделяет депутатов правом обращения в суд с заявлениями о расформировании избирательных комиссий. в качестве одной из гарантий равного статуса кандидатов нормами ст. 28 запрещается лицам, замещающим государственные или муниципальные должности, использовать преимущества своего служебного или должностного положения. при этом в законе содержится специальная оговорка, что соблюдение перечисляемых в нем ограничений не должно препятствовать выполнению депутатами своих обязанностей перед избирателями. доверенные лица кандидата, избирательного объединения, избирательного блока лица, назначаемые зарегистрированным кандидатом, а также зарегистрировавшими список кандидатов избирательными объединениями, избирательными блоками, способствующие своей деятельностью избранию соответствующего кандидата (списка кандидатов) и обладающие в соответствии с законодательством о выборах специальным статусом. назначение доверенных лиц является правом, а не обязанностью зарегистрированных кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, зарегистрировавших список кандидатов. число доверенных лиц устанавливается федеральными законами и законами субъектов российской федерации применительно к уровню выборов. регистрация доверенных лиц осуществляется той же избирательной комиссией, которая зарегистрировала кандидата или список кандидатов. основанием регистрации доверенных лиц является письменное заявление кандидата либо представление избирательного объединения, избирательного блока, а также заявление самого гражданина о согласии быть доверенным лицом. доверенным лицам выдаются соответствующие удостоверения (

  4. (от позднелат . deputatus - уполномоченный), лицо, избранное членом представительного органа власти. см. также народный депутат, неприкосновенность депутата.


Звено посредствующее, русский
    Звено посредствующее , посредник


Комиссионер, русский
  1. Комиссионер , посредник

  2. Сторона в договоре торговой комиссии, совершающая за определенную плату от своего имени сделки по поручению, в интересах и за счет другой стороны комитента.

  3. Сторона в договоре торговой комиссии. по поручению другой стороны (комитента) комиссионер за определенное комиссионное вознаграждение обязуется совершить для комитента и за его счет одну или несколько сделок от своего имени.

  4. В гражданском праве сторона договора комиссии. которая обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение заключить с третьим лицом сделку от своего имени, но в интересах и за счет комитента.


Торговец, русский
  1. Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиентуры.

  2. Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента;

  3. Торговец, торгаш, лавочник, купец (купчик, купчина), промышленник, барышник, скупщик, перекупщик, коммерсант, негоциант. ср. кулак.


Посланец, русский
    Посланец , посредник


Посланник, русский
  1. Посланник , посредник

  2. В соответствии со ст. 14 венской конвенция о дипломатических сношениях, дипломатический агент (представитель) 2-го класса, в официальной практике именуемый чрезвычайным посланником и полномочным министром. п. является представителем главы аккредитующего государства при главе государства пребывания данного дипломатического представительства и наделен теми же правами, что и главы представительств других классов. впервые данный класс дипломатических представителей был введен венским протоколом 1815 г. указом президиума верховного совета ссср от 9 мая 1941 г. этот класс получил наименование чрезвычайного и полномочного посланника; в 1948г. в структуре мид введена должность (ранг) п. 1-го и2-го классов.

  3. , чрезвычайный и полномочный представитель, дипломатический класс, следующий за классом посла.


Посол, русский
  1. Посол , посредник

  2. В соответствии со ст. 14 венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г.. дипломатический агент (представитель) 1-го класса, аккредитуемый в качестве представителя главы направившего его государства при главе государства пребывания соответствующего дипломатического представительства. по протокольному уровню в рамках дипломатического корпуса страны пребывания п. соответствует классу нунциев. данный класс дипломатических представительств в ссср установлен указом президиума верховного совета от 9 мая 1941 г. п. обычно возглавляют дипломатические представительства высшего уровня - посольства. с 1943 г. в структуре должностей мид ссср введен ранг чрезвычайного и полномочного посла.

  3. , чрезвычайный и полномочный глава дипломатического представительства за границей, высший дипломатический класс.


Посыльный, русский
    Посыльный , посредник


Пункт передаточный, русский
    Пункт передаточный , посредник


Пункт этапный, русский
    Пункт этапный , посредник


Рассыльный, русский
    Рассыльный , посредник


Сводчик, русский
    Сводчик , посредник


Ходок, русский
  1. Ходок , посредник

  2. Наклонная или вертикальная выработка, соединяющая штольни на разных уровнях и предназначенная преимущественно для передвижения людей


Эмиссар, русский
  1. Эмиссар , посредник

  2. Лицо, посылаемое в другую страну с неофици-альной миссией.

  3. (лат . emissarius), лицо, посылаемое в другую страну с неофициальной миссией.

  4. Специальный представитель государства или политической организации, направляемый в другую страну для выполнения различных поручений (преимущественно секретных). как правило его миссия не носит официального характера.


Перекупщик, русский
    Перекупщик , посредник, торговец


Брокер, русский
  1. Лицо, действующее как посредник для другого лица и выполняющее за вознаграждение определенные функции например, брокер по недвижимости или ипотеке). обычно этот посредник сводит покупателей и продавцов. деятельность в качестве брокера по недвижимости требует наличия лицензии.

  2. Лицо, действующее как посредник для другого лица и выполняющее за вознаграждение определенные функции (например, брокер по недвижимости или ипотеке). обычно этот посредник сводит покупателей и продавцов. деятельность в качестве брокера по недвижимости тре

  3. Посредник между сторонами, заключающими сделку. за денежное или другое вознаграждение брокер договаривается

  4. Лицо, осуществляющее брокерскую деятельность по совершению гражданско-правовых сделок с ценными бумагами от имени и за счет клиента (в том числе эмитента эмиссионных ценных бумаг при их размещении) или от своего имени и за счет клиента на основании возмез

  5. Посредник при заключении торговых сделок. в торго-вом мореплавании основными видами брокерской деятельности являются фрахтование на открытом фрахтовом рынке, а также купля и продажа судов.

  6. Посредник, содействующий совершенствованию различных сделок (коммерческих, кредитных, страховых и т.д.) между заинтересованными сторонами -клиентами, по их поручению и за их счет. б. получает вознаграждение в виде комиссионных. роль б. выполняют лица, фир

  7. (англ. broker - маклер, брокер, посредник) - посредник на рынке ценных бумаг (бирже фон-доеой) или на бирже товарной, выполняющий функции по купле-продаже ценных бумаг (биржевого товара) от имени клиента и за его счет, от имени клиента и за свой счет или

  8. Отдельное лицо или фирма, занимающиеся посредничеством при

  9. Лицо, действующее как посредник для другого лица и выполняющее за вознаграждение определенные функции (например, брокер по недвижимости или ипотеке). обычно этот посредник сводит покупателей и продавцов. деятельность в качестве брокера по недвижимости требует наличия лицензии.

  10. Агент по недвижимости, действующий как посредник и выполняющий определенные функции, в частности, брокер сводит покупателей и продавцов, содействует инвестиционной деятельности.

  11. Лицо, имеющее лицензию на осуществление профессиональной деятельности в сфере недвижимости. брокер представляет интересы клиента при совершении сделок с недвижимостью.

  12. Профессиональный риэлтер, осуществляющий предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, имеющий всю предусмотренную законом разрешительную документацию на ведение данного вида деятельности и застраховавший свою профессиональную ответственность либо штатный сотрудник агентства недвижимости, прошедший обучение и аттестацию в установленном порядке - руководитель работ по оказанию соответствующих услуг.

  13. Посредник при заключении торговых сделок; в торговом мореплавании основными видами брокерской деятельности является купля и продажа судов, а также фрахтование на открытом фрахтовом рынке. фрахтовые б. выступают в качестве посредников между судовладельцами и фрахтователями при заключении договора фрахтования. б. получает брокерскую комиссию, которая колеблется обычно в размерах от 1 до 5% от суммы фрахта. право б. на получение комиссии и ее размер оговариваются и чартере


Reseller, английский
    A company that purchases services from a supplier and markets those services to final customers - often including some value-added services. an example of a reseller would be a company that buys or leases transmission lines or time on telephone lines and then resells these services.




Поверенный, русский
  1. Поверенный , агент, доверенное лицо, посредник , присяжный поверенный, частный поверенный

  2. Сторона в договоре поручения. в обязанности поверенного

  3. , сторона договора поручения. полномочия поверенного удостоверяются доверенностью.


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Уполномоченный, русский
    Уполномоченный , агент, посредник


Парламентер, русский
  1. Парламентер , вестник, посредник

  2. Лицо, уполномоченное военным командованием на ведение переговоров с неприятелем. статья 32 iv гаагской конвенции о законах и обычаях сухопутной войны 1907г. гласит: "как сам парламентер, так и сопровождающие его трубач, горнист или барабанщик, лицо. несущее флаг, и переводчик пользуются правом неприкосновенности". отличительный знак п. - белый флаг. п. может быть принят противником или отослан обратно, но ему должна быть обеспечена безопасность возвращения. нарушение неприкосновенности п. представляет собой военное преступление. в случае злоупотреблений п. своим положением (подговор к измене) он может быть задержан и лишен неприкосновенности.

  3. (франц . parlementaire), официальный представитель одной из воюющих сторон, направленный для переговоров с другой стороной. пользуется неприкосновенностью. отличительный знак парламентера - белый флаг.

  4. Лицо, уполномоченное военным командованием на ведение переговоров с неприятелем.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Приложение, русский
  1. Приложение , добавление, прибавление

  2. 1. представление, подача вместе с чем-либо; 2. добавление к чему-либо.

  3. Enclosure


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Посредники, русский

Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Vermittler, немецкий

Vermitteln, немецкий