Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ценовой дефлятор

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Индекс, устраняющий влияние инфляции.


Pricedeflator, английский



Дефлятор, русский
  1. Совокупность различных индексов, используемых для пересчета компонентов валового внутреннего продукта в сопоставимые цены и для характеристики совокупности обобщающих показателей динамики цен. последнее делает индексы д. всеобъемлющим показателем, оценива

  2. Коэффициент перевода экономических показателей, рассчитанных в текущих ценах, в постоянные (неизменные) цены.

  3. См. дефлятор ввп.


Дефлятор ввп, русский
    Ценовой индекс, устраняющий влияние инфляции на ввп; рассчитывается как отношение совокупного внутреннего дохода к дефлятору и умноженному на 100. ввп – сокращение, означающее валовой внутренний продукт.


Ценовая дискриминация, русский
    Продажа одного товара на разных рынках по разным ценам (требуется разделение рынков, чтобы не допустить перепродажу). более высокие цены будут на рынках с менее эластичным спросом.


Ценовая конкуренция, русский
    Попытки конкурирующих фирм привлечь потребителей более низкими ценами.


Ценовая линия, русский
    Линия ранжирования товаров в определенном диапазоне в зависимости от качества товаров и их потребительских свойств; уровня цен конкурентов, конъюнктуры рынка, таможенных пошлин, акцизов, сборов, спроса и предложения.


Ценовая политика, русский
    Концепция стратегии государства и отдельных фирм по изменению уровней цен с учетом динамики предложения и спроса. ц.п. государства основывается на участии ресурсов госбюджета в регулировании экономики. в условиях развитого рынка и эффективной экономики ценовой политикой фирм становится стратегия низких издержек, которая связывает достижение конкурентных преимуществ с более низкими затратами на производство и сбыт продукции.


Ценовая скидка, русский
    Скидка с цены с учетом состояния рынка, условий контракта и т.д. цены, объявляемые в прейскурантах, носят справочный характер и, как правило, подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем. существует около 40 видов ценовых скидок, наиболее распространенными из них являются: 1) бонусные скидки - предоставляются крупным оптовым, часто постоянным, покупателям не за каждую отдельную сделку, а за обусловленный объем оборота в год. достигают 7-8% стоимости оборота; 2) временные скидки - как правило, применяются при торговле продукцией массового спроса, имеющей сезонный характер; 3) дилерские скидки - предоставляются дилерам, покрывают их расходы на продажу и сервис и обеспечивают им определенный размер прибыли. размер дилерской скидки зависит от вида товара и объема посреднических услуг и может достигать 30%; 4) закрытые скидки - предоставляются на продукцию, образующуюся в замкнутых экономических формированиях, например, во внутрифирменных поставках, во внутренней торговле экономических группировок, а также на товары, поставляемые по специальным межправительственным соглашениям; 5) количественные скидки -предоставляются при покупке значительного количества товара. при поставках товаров массового спроса размер их относительно невелик, а для товаров, производимых малыми сериями или по индивидуальным заказам, скидки могут быть значительными (иногда достигают 15%), так как увеличение серии ведет к сокращению издержек производства; 6) скидки "сконто" - предоставляются за оплату наличными или за досрочное осуществление платежей по сравнению со сроками, установленными контрактом. могут составлять 3-5% стоимости сделки: 7) специальные скидки - предоставляются постоянным покупателям, с которыми фирма имеет длительные, тесные контакты и другие формы особых отношений. размеры этих скидок представляют коммерческую тайну, оценочно определяются в 5-8%. использование ц.с. позволяет избежать частого пересмотра цен, установленных в каталогах; обеспечивает гибкость в ценообразовании отдельных партий товаров: создает возможность сохранения коммерческой тайны по поводу истинных цен реализации.


Ценовая эластичность, русский
    Мера чувствительности спроса к изменению цены.


Ценовая эластичность предложения, русский
    Чувствительность величины предложения к изменению цены. рассчитывается путем деления процентного изменения величины предложения на процентное изменение цены. значение меньше 1 означает неэластичную кривую предложения, значение больше 1 означает эластичную кривую предложения, то есть величина предложения будет очень чувствительна к изменению цены.


Ценовая эластичность спроса, русский
    Чувствительность спроса к изменению цены. рассчитывается путем деления процентного изменения в цене на процентное изменение спроса. ценовая эластичность спроса показывает, как повышение цены повлияет на совокупную выручку компании, значение меньше 1 означает неэластичный спрос и указывает на увеличение совокупной выручки при росте цены, значение показателя больше 1 означает, что с ростом цены совокупная выручка сократится. см. эластичность спроса.


Ценовид, русский

Ценовое соглашение, русский
    Обозначает контракты, по которым устанавливается


Ценовой диапазон, русский
    Диапазон цен, который включает минимальное и максимальное значения устанавливаемых цен.


Ценовой картель, русский
    Картель, устанавливающий для участников продажные цены товара.


Ценовой контроль, русский
    Вводимые государством ограничения на цены потребительских товаров и их периодическая проверка.


Ценовой механизм, русский
    Способ воздействия цен на изменение экономического поведения компаний и потребителей, то есть рост цен на конкретный продукт побуждает компании к увеличению выпуска продукции, а потребителей к поиску товара – заменителя (субститута).


Ценовой разрыв, русский
    Любая из двух ситуаций bid текущей котировки больше ask предыдущей котировки ask текущей котировки меньше bid предыдущей котировки


Ценовой разрыв на открытии рынка, русский
    Любая из двух ситуаций bid котировки открытия рынка больше ask котировки закрытия рынка ask котировки открытия рынка меньше bid котировки закрытия рынка


Ценовой риск, русский
    Риск потерь из-за изменений рыночной цены товара или финансового инструмента.


Ценовые сигналы, русский
    См. ценовой механизм.способ влияния на распределение ресурсов через изменения цен; то есть увеличение спроса на продукт будет способствовать повышению цены и сигнализировать о росте использования ресурсов для производства данного продукта. тем не менее, ценовые сигналы работают плохо при высокой инфляции и в таком случае сложнее распознать изменение относительных цен.


Ценовой диапазон, русский
    Диапазон цен, который включает минимальное и максимальное значения устанавливаемых цен.


Pricedeflator, английский