Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отделка обуви

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
    Заключительный этап оформления готового обувного изделия, после которого оно выставляется на продажу.




Обув, русский
    Ориентировочный безопасный уровень воздействия


Обувать, русский
    Обувать , надевать, одевать


Обувать(ся), русский

Обувать, подковывать, русский

Обуваться, русский
    Обуваться , надевать


Обувная колодка, русский

Обувной, русский

Обувной молоток, русский
    Для забивания гвоздей и для околачивания затяжной кром-ки верха обуви и деталей низа.


Обувной нож, русский
    Для резания материалов, а также деталей низа и верха обуви.


Обувные гвозди, русский
    Для соединения деталей (затяжные, подошвенные, каблуч-ные, набоечные).


Обувщик, русский

Обувь, русский
  1. Обувь , не достоин развязать и ремня обуви

  2. Предмет одежды для ног. функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). виды обуви различаются по ряду признаков:


Отделка, русский
  1. Отделка , исправление, обработка, украшение, улучшение

  2. Отделка внутри офисного блока и мест общего пользования. отделка мест общего пользования осуществляется собственником. отделку же внутри офисного блока оплачивает арендатор, а собственник компенсирует эти затраты либо понижением арендной ставки на сумму, равную затратам на отделку, (но не более 150-200$ за 1 кв.м), либо освобождением арендатора на определенный период от арендных платежей (но не более 2-х месяцев).

  3. Общее название процесса нанесения на поверхность деталей мебели красителя, грунта, лака, эмали, их отверждения, промежуточного шлифования и т.п., а также внешний вид поверхности мебели. различается отделка высокоглянцевая, глянцевая и матовая.


Отделка бумаги, русский
    Операции, завершающие процесс производства бумаги: каландрирование, продольная резка бумаги на рулоны и бобины, разрезание бумаги на листы, сортировка, упаковка


Отделка кромок, русский

Отделка облицовка туннеля тюбинговой крепью, русский

Отделка объектов "бахромой", русский

Отделка под ключ, русский
    Полная отделка квартиры застройщиком. включает отделку пола, потолка и стен, монтаж дверей и пластиковых стеклопакетов, установку сантехники, розеток, светильников и выключателей света.


Отделка распылением абразивной эмульсии, русский
    Создание тонкой полировки направлением распыляемой воздухом химической эмульсии, содержащей мелкие абразивные частицы на полируемую поверхность.


Отделка; наложение материала на поверхность;, русский

Заключительный, русский
    Заключительный , последний


Застежка-молния, русский
    Застежка, соединяющая две ленты со звеньями путем движения специального бегунка (замка).


Задник, русский
    Жесткая часть обуви, расположенная сзади с внешней стороны изделия, поддерживающая форму обуви.