Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Масштаб аннотаций

Глоссарий терминов AutoCAD
  1. Параметр, сохраняемый с пространством модели, видовыми экранами листа и видами модели. при создании аннотативные объекты принимают настройки масштаба текущей аннотации и автоматически отображаются в правильном размере.

  2. Параметр, сохраняемый с пространством модели, видовыми экранами листа и видами модели. при создании аннотативные объекты принимают настройки масштаба текущей аннотации и автоматически отображаются в виде в правильном размере




Аннотации, русский
    Текст, размеры, допуски, символы, примечания и другие типы пояснительных символов и объектов


Аннотационный перевод, русский
    Перевод, в котором отражаются лишь главная тема, предмет и назначение переводимого текста.


Аннотация, русский
  1. Краткое изложение содержания книги, журнала, их характеристика и библиографические данные.

  2. Краткие сведения о предмете рекламы, пояснения, на чем должен быть сделан рекламный акцент.

  3. (от лат . annotatio - замечание), краткая характеристика содержания произведений печати или рукописи.

  4. Краткая характеристика издания с точки зрения содержания, целевого и читательского назначения, формы и других особенностей. средний объем аннотации в россии 600 печатных знаков.

  5. Annotation/description

  6. Краткое описание для выбранной работы. аннотация для научной статьи выделяется своим характеристическим свойством, она поясняет суть, назначение и описывает основные проблемы, поднимаемые в тексте. объём аннотации: от 2 до 6 предложений. располагается она сразу после названия самой статьи перед ключевыми словами, а начинаться должна со слов «в статье…». в случае необходимости, аннотацию требуют оформить на иностранном языке, чаще всего это английский или китайский язык.

  7. Краткая характеристика работы, которая должна отвечать прежде всего на вопросы, о чем говорится в представленной работе

  8. Краткая характеристика произведения печати по его содержанию и читательскому назначению


Аннотация, казахский
    Аннотация


Аннотация решения, закон, русский

Аннотация, аннотированный, русский

Аннотация; примечание; комментарий;, русский

Аннотациялау, казахский
    Аннотировать, составлять аннотацию


Масштаб, русский
  1. Масштаб , мера

  2. (нем . ma?stab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель - числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1 : 100 000); масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы.

  3. М-б

  4. Отношение размеров изображения к их действительным значениям


Масштаб архитектурный, русский
    Крупность членений архитектурной формы по отношению к размерам самого здания и окружающей застройки


Масштаб аудита, русский

Масштаб линейный, русский
    Отношение длины линий на чер­теже, плане или карте к длине соответствующих линий на местности.


Масштаб отклонения кривой, русский

Масштаб расположения дефектов, русский

Масштаб цен, русский
    , весовое количество (масса) металла, закрепленное за денежной единицей. после 2-й мировой войны по соглашению между большинством индустриально развитых стран масштабом цен служила официальная цена золота, установленная казначейством сша в 1934 (35 дол. за тройскую унцию, равную 31,1 г чистого золота). в связи с валютными потрясениями официальный масштаб цен утратил свое значение и с сер. 70-х гг. перестал публиковаться. в ряде стран сохраняется как официальная величина денежной единицы, которая определяется либо законодательным путем, либо косвенно на основе валютного курса по отношению к валютам других стран.


Масштаб,линейный, русский

Масштаб;, русский

Масштаба, русский

Масштабирование, русский
  1. Изменение текущего масштаба карты, влекущее за собой изменение объектового состава карты, а также возможное изменение геометрии некоторых объектов вследствие действия механизмов генерализации пространственных объектов.

  2. Изменение размера объекта с сохранением пропорций. под масштабированием подразумевается, как увеличение, так и уменьшение размера.


Масштабированная оценка, русский

Переменная среды, русский
  1. Переменная, управляющая работой программы.

  2. Переменная, управляющая работой программы


Направляющие кривые, русский
  1. Отрезки или кривые, пересекающие каждое поперечное сечение полученных методом сечений тела или поверхности, задающие форму посредством добавления к объекту дополнительной каркасной информации. (посечениям)

  2. Отрезки или кривые, пересекающие каждое поперечное сечение лофтированных тела или поверхности, задающие форму посредством добавления к объекту дополнительной каркасной информации. (посечениям)